Şunu aradınız:: tight fit (İngilizce - İspanyolca)

tight fit
unión a presión

tight
impermeable

tight.
bien fuerte.

~tight
~estrecho

it will be a very tight fit
me encanta el gran botín de latina

fit into any tight spaces.
cabe en espacios angostos.

the tight fit prevents packing of dirt and debris.
el encaje apretado impide la compactación de suciedad y residuos.

also suitable for small hands due to their tight fit
por ser tan ajustados son aptos también para manos pequeñas

the 92° angle ensures a tight fit to the formwork.
el ángulo de 92° garantiza que se posicione correctamente en el encofrado.

dental arch shape adapted to ensure a less tight and comfortable fit.
forma adaptable del arco dental para garantizar un ajuste cómodo y confortable.

we recommend checking the diameter of the blade hub to ensure a tight fit.
recomendamos comprobar este diámetro para asegurar un ajuste prefecto.

light and small size fits in any tight space.
ligera y de tamaño reducido, cabe en espacios angostos.

the special design guarantees a good, tight fit of the urine-bag attachment.
la forma especial garantiza el ajuste correcto del empalme para el saco de orina.

the main cover is hinged for fast and easy maintenance. the tight fit prevents dirt and snow packing.
la cubierta principal tiene bisagras para un mantenimiento rápido y fácil. su cierre ajustado previene la entrada de polvo y la acumulación de nieve.

by its very nature, it cannot fit in closed and tight spaces.
debido a su propia naturaleza, no puede caber en espacios cerrados y apretados.

a tight fit: the clearance between stamping press and operator’s cabin is only 10 centimetres.
medidas muy justas: la distancia entre la máquina de estampación y la cabina del gruista es de tan sólo 10centímetros.

and the chinese people wore their tight fit ones and had big badges that said, “i am chinese.”
y la población china vestía sus ajustados trajes y llevaban grandes escarapelas que decían, “yo soy chino.”

keep your freedom of movement : the tight anatomical cut (anatomical fit) provides optimal comfort and fit.
conserve su libertad de movimiento: el corte anatómico ajustado (anatomical fit) permite un confort y un ajuste óptimos.

a nut and washer push upward against the bottom of the stanchion to make a tight fit of the rafter support spokes against the ceiling.
una tuerca y una arandela empujan hacia arriba contra el piso del puntal para hacer un ajuste apretado con las vigas y el techo.

as your skin stretches to fit your growing body, some areas of skin may become stretched tight.
a medida que su piel se estira para acomodar el aumento de tamaño de su cuerpo, algunas áreas de piel pueden estirarse mucho.