Şunu aradınız:: to gain traction (İngilizce - İspanyolca)

h to gain.
de su contenido.

moreover, imf surveillance needed to gain traction.
asimismo, la supervisión del fondo debía ser más efectiva.

to gain nothing.
no ganar nada.

how to gain points
como ganar puntos

it is important for this process to gain further traction.
es importante que este proceso cobre mayor fuerza.

who stands to gain?
¿quién sale ganando?

failure to gain weight
ganancia insuficiente de peso

calories to gain weight:
calorías para subir de peso:

a gradual recovery gains traction
aceleración del proceso gradual de recuperación

» how will harper gain traction in gta? (toronto star)
» how will harper gain traction in gta? (toronto star)

efforts to facilitate a political solution to the crisis are ongoing but have yet to gain traction.
se están haciendo esfuerzos por facilitar una solución política a la crisis, pero todavía tienen que consolidarse.

he must be able to gain traction in his blocks so that the running back can find a hole to run through.
debe de ser capaz de ganar tracción en sus bloqueos para que el corredor pueda encontrar un hueco para correr.

thinking along these lines is starting to gain traction in more and more paediatric cardiology clinics as well.
enfocarlo así también supone comenzar a ganar adherencia en cada vez más clínicas de cardiología pediátrica.

first, the government's efforts to reconstruct the crumbled police and gendarmerie will take time to gain traction.
en primer lugar, habrá de pasar tiempo para que los esfuerzos del gobierno por reconstruir las desbaratadas fuerzas de policía y gendarmería cobren impulso.

for the discussions on a code of conduct to gain traction, process and venue were as important as the principles involved.
para que las deliberaciones sobre un código de conducta tengan arraigo, son tan importantes el proceso y el lugar como los principios en juego.

as you build an online presence, you will incorporate the tools needed to gain traction with the prospects you want to convert.
a medida que construye una presencia en línea, que incorpore las herramientas necesarias para ganar tracción con las perspectivas que desea convertir.

surveillance by the international monetary fund (imf) needs to gain traction and better integrate bilateral and multilateral surveillance.
la vigilancia que lleva a cabo el fondo monetario internacional debe consolidarse e integrar mejor la vigilancia bilateral y multilateral.

the water crisis in lanzhou underscores the runaway pollution that has transfixed the nation as grassroots environmental activism begins to gain traction in china.
la crisis del agua en lanzhou subraya la contaminación galopante que ha sorprendido a la nación mientras el activismo ambiental de base comienza a ganar fuerza en china.

similarly, attempts to integrate youth-oriented health services into health sector "minimum packages " have yet to gain traction.
del mismo modo, todavía no han cobrado impulso los intentos de incorporar los servicios de salud orientados a los jóvenes en el conjunto mínimo de servicios de salud.

system metrics, reported in january 2011, show that inspira continues to gain traction with staff, programme managers, job seekers and the human resources community.
los indicadores de medición, que se presentaron en enero de 2011, muestran que inspira sigue cobrando fuerza entre el personal, los directores de programas, los candidatos a empleos y la comunidad de recursos humanos.