İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
más allá de los límites del inglés.
más allá de los límites del inglés.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
traducción del original latino e introducción.
traducción del original latino e introducción.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calle madrid, 39. playa del inglés.
calle madrid, 39.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(traducción del alemán a cargo de bettina cetto).
(traducción del alemán a cargo de bettina cetto).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
selección de manuscritos, textos, traducción del latín e introducción.
selección de manuscritos, textos, traducción del latín e introducción.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the siam spa takes you on a trip in the heart of asia in playa del inglés.
el siam spa supone un viaje al corazón de asia en playa del inglés.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and as night falls, it turns into the gay night hot spot in the playa del inglés.
al caer el sol, se convierte en la arteria principal de la noche gay de playa del inglés.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
services: these great bungalows are very nicely located in a peaceful area of playa del inglés.
servicios: estos estupendos bungalows están muy bien situados en una zona tranquila de playa del inglés.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
located in the heart of playa del inglés, a few meters from shopping centres, restaurants, bars and discos.
situado en el corazón de playa del inglés, a pocos metros de centros comerciales, restaurantes, bares y discotecas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apartamentos dolores are in a quiet area of gran canaria’s playa del inglés resort, 250 metres from the beach.
los apartamentos dolores se encuentran en una zona tranquila de playa del inglés, en gran canaria, a 250 metros de la playa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
situated in the tourist resort of playa del inglés, it has 163 rooms, all of which have terraces and have been completely refurbished.
situado en la zona turística de playa del inglés, dispone de un total de 163 habitaciones, todas con terrazas y totalmente remodeladas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maspalomas and playa del inglés are at the south of the island, and have comfortable apartment and bungalow complexes aimed exclusively at the gay community.
maspalomas y playa del inglés, en el sur de la isla, acogen confortables complejos de apartamentos y bungalows orientados en exclusividad a la comunidad gay.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in central situation in the popular building "aloe" in playa del inglés this flat is to be sold! good opportunity!
situado en el popular edificio "aloe" en playa del inglés, este apartamento está a la venta! buena oportunidad!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
comprising medium grain black sand and pebbles, del inglés beach, in valle gran rey, is 300 metres long by an average width of 80 mestres.
de arena negra de grano medio y callaos, la playa del inglés de valle gran rey se extiende a lo largo de 300 metros de la costa del municipio y tiene un ancho medio de 80 metros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at hotel neptuno you can appreciate the best that the lively resort of playa del inglés has to offer... easy access to the fabulous beach and a central location in the heart of the resort.
en el hotel neptuno apreciará lo mejor que le puede ofrecer el animado complejo de playa del inglés: fácil acceso a la fabulosa playa y una ubicación de lo más céntrica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in gran canaria, the choice of gay friendly accommodation is as varied as the island itself, with the area of maspalomas and playa del inglés particularly the main focal point for the lgtb community.
en gran canaria, la oferta alojativa gay friendly es tan variada como la propia isla, siendo el área de maspalomas y de playa del inglés uno de los principales puntos de encuentro para la comunidad lgtb. gran canaria es, desde hace generaciones uno de los grandes destinos europeos de turismo gay.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a stroll on foot of approximately 5 minutes will take you to the sandy beach of san agustín that connects to the 8-km-long promenade which leads to playa del inglés and maspalomas.
un paseo de a pié de aproximadamente 5 minutos, le puede llevar a la playa de san agustín, la cual es de arena y que enlaza con el paseo marítimo de 8 km. de longitud que conduce a playa del inglés y maspalomas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apartamentos don diego are 200 metres from the beach, in the popular resort of playa del inglés. they have an outdoor pool with a sun terrace, and free satellite tv and wi-fi.
los apartamentos don diego están a 200 m de la playa, en la conocida zona turística de playa del inglés.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
among the varied attractions are the keys of guacanayabo, a part of the well-known southern terraces of the insular platform, where the beach of punta del inglés is located, in the most southern area of cuba.
entre las variadas atracciones están las cayerías del guacanayabo como parte de las tan conocidas terrazas del sur en nuestra plataforma insular, donde se localiza la punta del inglés, zona más meridional de cuba.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sección 1.1 debemos proporcionar información de una manera que funcione para usted (en idiomas distintos del inglés, en braille, en letra grande u otros formatos alternativos, etc.)
sección 1.1 debemos proporcionar información de una manera que funcione para usted (en idiomas distintos del inglés, en braille, en letra grande u otros formatos alternativos, etc.).
Son Güncelleme: 2012-10-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: