Şunu aradınız:: we are getting our cold weather here a... (İngilizce - İspanyolca)

we are getting hurt.
nos estamos haciendo daño.

but we are getting away with ourselves here.
pero aquí seguimos siendo nosotros.

we are getting there.
estamos llegando.

we are having winter weather here again.
aquí está volviendo el invierno.

but we are getting closer.
pero nos estamos acercando.

we are getting there, my dear.
estamos llegando, mi querida.

i think that we are getting them.
yo creo que sí.

we are getting too emotional about this.
en este asunto nos estamos poniendo demasiado sentimentales.

and this time we are getting a roadster!
¡y esta vez conseguimos un auto deportivo sin capota!

imagine we are getting off work to go home.
imaginemos que salimos del trabajo para volver a casa.

date we are getting ready for the next season.
fecha nos estamos preparando para la próxima temporada.

looks like we are getting far distance . / i
ahora que estamos a una cierta distancia

but we are getting better and learning all the time.
pero estamos mejorando y aprendiendo todo el tiempo.

we are getting an obligation to disclose here, which is very detrimental. we are
desde este punto de vista, el sector de servicios financieros avanza más deprisa que la legislación de la comunidad.

she wonders whether long lines mean that more people are getting sick due to the cold weather or eating habits.
ella se pregunta si las largas colas quieren decir que la gente se está enfermando más debido al clima frío o por los hábitos alimenticios.

"we are getting no order and are waiting for customers.
"no estamos recibiendo pedidos y estamos esperando a los clientes.

and we are getting constant tremors, rolls, shaking, rumbling.
y estamos teniendo constantes temblores, sacudones, bamboleos, retumbos.

our origin is from northern scandinavia and the north sea coast, so we are very familiar with cold weather requirements.
nuestro origen se encuentra en el norte de escandinavia y en la costa del mar del norte, por lo que tenemos vasta experiencia en climas fríos.

and as you know from us, following this way we ourselves are getting by very well with our colds, influenzas, allergies...
y como usted sabe de nosotros, siguiendo por este camino nosotros mismos nos arreglamos de esta manera muy bien con nuestros resfriados, gripes, alergias y lo que sea.

here in riga we are getting a very nice turn out every day at both the morning and evening classes.
aquí en riga tenemos muchos participantes todos los días en las clases de la mañana y la noche.