Şunu aradınız:: we hope you welcome such an opportunity (İngilizce - İspanyolca)

they welcome such an execution.
ellos dan la bienvenida a tal ejecución.

we hope you like
esperamos que te guste

we hope you like .....
esperamos que os guste.....

we hope you are fine.
esperamos que estés bien.

we hope you enjoy!
¡esperamos que les guste!

we would welcome such an initiative from the commissioner with open arms.
señor presidente, en primer lugar quiero felicitar a la ponente, la sra.

we hope that the quadrapartite talks scheduled for 17 april will provide just such an opportunity.
esperamos que las conversaciones cuadripartitas previstas para el 17 de abril nos brinden esa oportunidad.

we hope you find it useful.
esperamos que lo aprendido te hay sido de utilidad.

- we hope you find your love!
- esperamos que encuentre su amor!

i would therefore welcome such an initiative in 2011.
por tanto, considero que sería conveniente llevar a cabo esa iniciativa en 2011.

from their experience taxpayers also welcome such an approach.
los contribuyentes, basándose en su propia experiencia, también acogen favorablemente este tipo de enfoque.

we hope you find this information useful
esperamos que esta información sea de su utilidad

we hope you enjoy using our app.
esperamos que disfrute usando la aplicación.

we hope you will enjoy your visit!
esperamos que usted disfrute de su visita!

the government doubt that the majority would welcome such an increase.
el gobierno duda de que la mayoría de la población acogería con beneplácito ese aumento.

we hope you find what you're missing!
¡esperamos que encuentres lo que buscas!

georgia welcomes such an investigation.
georgia celebraría esa investigación.

the commission welcomes such an approach.
la comisión se congratula de este enfoque.

the eesc welcomes such an approach, but makes the following recommendations:
el cese acoge con satisfacción este tipo de enfoque, pero formula las siguientes recomendaciones:

we welcome such a pragmatic step-by-step approach to enhancing space security, and we hope that this approach will contribute to furthering our deliberations on outer space issues also in the conference on disarmament.
acogemos favorablemente este enfoque pragmático por etapas destinado a mejorar la seguridad en el espacio, y esperamos que dicho enfoque contribuya a fomentar nuestras deliberaciones sobre cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre también en la conferencia de desarme.