Şunu aradınız:: what is the deal with all the enemas (İngilizce - İspanyolca)

what is the best way to deal with this?
¿cuál es la mejor manera de manejar esta situación?

so, what is the deal here?
entonces, ¿por qué no lo hacen?

this is what is necessary to deal with the crisis.
o sea que se vive un clima "de miedo, mezclado con la espera".

so what’s the deal with that?
¿así que cuál es problema con eso?

so what’s the deal with kayaking in the heading?
bueno y ¿qué pinta la alusión a la práctica del kayak en el título de esta sección?

the deal with diets
¿qué pasa con las dietas?

international: what's the deal with iran?
internacional: ¿qué nos jugamos en irán?

– save time – we deal with all the formalities
– ahorra tiempo – nosotros nos encargamos de todos los trámites

what action is the commission proposing to deal with these problems?
¿qué medidas propone la comisión para enfrentarse con estos problemas ?

nor does irradiation deal with all the toxins in food.
la irradiación no neutraliza todas las toxinas de los alimentos.

what's the deal with that rocket nasa launched to "study the sun"?
qué pasa con aquel cohete que la nasa lanzó para "estudiar al sol"?

the meeting will consider what is the best way to deal with these various topics.
en esta reunión se planteará cuál es la mejor manera de tratar estos distintos temas.

what is the best approach to deal with the issue in public meetings or one-to-one conversations?
¿y cuál es la mejor forma de abordaje para el público y en los diálogos individuales?

what’s the deal with the weekly buzz and the short polls on the home page?
¿qué son el weekly buzz y los sondeos cortos en la página inicial?

- what is the competence of the courts of armenia to deal with criminal acts of each of the following kinds:
- ¿cuál es la competencia de los tribunales de armenia para entender de los delitos siguientes?:

ctc question: what is the competence of the courts of latvia to deal with criminal acts of the following kinds:
pregunta del comité contra el terrorismo: ¿cuál es la competencia de los tribunales de letonia para conocer de los siguientes tipos de actos delictivos:

what is the competence of the courts of the sultanate of oman to deal with criminal acts committed by each of the following kinds:
¿cuáles son las competencias de los tribunales de la sultanía de omán para hacer frente a los actos terroristas siguientes?:

that is the reality, that is the truth and that is what we have to deal with.
esta es la realidad y la verdad del asunto, y tenemos que asumirla.

what is equally serious is the lack of a clear will on the part of the authorities to deal with these violations.
igualmente grave es la ausencia de una voluntad clara de persecución de tales violaciones por parte de las autoridades competentes.

this service deals with all the questions relating to employment.
el servicio se encarga de resolver un conjunto de problemas relacionados con el empleo de la población.