Şunu aradınız:: when the job is finished, clean thorou... (İngilizce - İspanyolca)

the job is almost finished.
el trabajo está casi listo.

however, the job is not finished.
sin embargo, el trabajo no ha terminado.

actions when the parsing is finished
acciones al finalizar el análisis

he let out a sigh when the job was finished.
dejó salir un suspiro cuando el trabajo fue terminado.

and the results are displayed when the test is finished:
y los resultados son mostrados cuando la prueba finaliza:

this information is lost when the session is finished.
al terminar la sesión se pierde esta información.

a window will be shown when the task is finished.
se mostrará una ventana cuando la tarea finalice.

"when the canal is finished," replied goethals.2
cuando el canal esté terminado," respondió goethals.2

when the film is finished, the background will be completely different.
una vez que la película esté terminada, el fondo será totalmente diferente.

now the job is done.
ahora el trabajo se termina.

does the child know what to do when the chore is finished?
¿saben los niños qué van a hacer cuando se complete la tarea?

all the wiring is out of sight when the project is finished.
todo el cableado queda fuera de vista cuando el proyecto está terminado.

it is wrong to attack angelina now when the movie is finished.
no está bien atacar a angelina ahora que ha acabado la película.

- so the job is yours.
entonces, el cargo es suyo.

additionally, you will see a poping-up window when the conversion is finished.
además, podrás ver una ventana poping en marcha cuando la conversión ha finalizado.

an acoustic signal tells the operator when the wrapping process is finished.
una señal sonora indica al operario que el proceso de encintado ha terminado.

that percentage will be lower when the second phase of the project is finished.
ese porcentaje será inferior cuando finalice la segunda fase del proyecto.

when the preparation is finished for the term extraction, follow the below process in order.
cuando todo esté listo para la extracción de términos, siga el siguiente proceso.

the job is never “completed”.
es una tarea que no «concluye» nunca.

because the jobs disappear when the decontamination is finished, everyone’s doing real sloppy work.
y como todos estos empleos desaparecerán una vez finalizada la descontaminación, todo el mundo está haciendo una chapuza.