Şunu aradınız:: winching (İngilizce - İspanyolca)

winching is also available at a modest fee.
cabrestante está también disponible en una modesta tasa.

argos is also suitable for winching and paramotoring.
la argos también resulta adecuada para volar con torno y en paramotor.

in fact, la cage is really fabulous for winching.
de hecho la cage, es auténticamente fabulosa para el remolcado con torno. "

the rescue cable is a facility for winching the vehicle out of the pipeline in the event of a drive malfunction.
el cable de rescate está concebido para poder sacar el vehículo del gasoducto por medio de un torno en caso de producirse un fallo de accionamiento.

the vessel then sailed away from the area of inspection towards the port of dubai, where it dropped anchor on 2 september 1999 and unloaded its winching system onto a towing vessel in the arabian gulf.
por consiguiente, el buque abandonó la zona de inspección en dirección al puerto de dubai, donde atracó el 2 de septiembre de 1999 y desembarcó el sistema de cabrestante en un remolcador en aguas del golfo arábigo.

keep your equipment in good shape and when winching, find a secure anchor, find the right winch for the right need and don抰 winch with anything less than five wraps of wire rope wound around the drum.
mantenga su equipo en buena forma y el momento de cabrestante, encontrar un ancla segura, encontrar el cabrestante para el derecho y la necesidad donæŠ ° cabrestante con algo menos de cinco envolturas de cable de acero alrededor de la herida del tambor.

after the inspection, the vessel was prevented from continuing towards the port of umm qasr to unload its cargo, on the pretext that the united states naval forces had not been able to inspect the cargo because the winching system attached to the generator was stored in the hold of the ship.
tras la inspección se impidió al buque dirigirse al puerto de oumm qasr para desembarcar su carga, aduciendo como pretexto que las fuerzas navales norteamericanas no habían podido inspeccionarla porque el sistema de cabrestante que acompañaba al generador se encontraba en la bodega.

1. on 28 august 1999, united states naval forces cruising in the arabian gulf intercepted the chinese freighter da hua and led it to a point situated near iraqi territorial waters to inspect its cargo - a generator equipped with a winching system, for which a contract had been duly signed under the memorandum of understanding (oil-for-food programme).
1. el 28 de agosto de 1999, las fuerzas navales norteamericanas que patrullan el golfo arábigo interceptaron el buque chino da hua y lo condujeron a un punto situado cerca de las aguas territoriales iraquíes con objeto de inspeccionar su carga, un generador equipado con un sistema de cabrestante, por el que se había firmado un contrato de conformidad con el memorando de entendimiento (el programa “petróleo por alimentos”).