İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
solution: wait for a few minutes.
solución: espere algunos minutos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cook for few minutes and serve.
cocinar unos minutos y servir.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will update you with the situation
los pondré al día con la situación
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cook for few minutes until thickened.
déjalo en el fuego durante unos minutos más para que se termine de consumir.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wait for me - and know i will come again,
espera para mí - y sé que voy a venir de nuevo,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
within of few minutes i saw several incautious humans arrested.
en cuestión de minutos, ví que aprisionaron varios humanos incautos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after a few minutes i began to lose interest in the conversation.
después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for a few minutes i focused on sending her energy, and then the vibrations went away from my arms.
por unos pocos minutos me concentré en enviarle energía y luego la vibración desapareció de mis brazos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if prior to that the tribunal could adjourn for a very few minutes, i should be very grateful.
si antes de esto el tribunal hiciera un descanso de unos pocos minutos, lo agradecería enormemente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will wait for you
tesperare por ti
Son Güncelleme: 2020-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you have more reliable values please let me know and i will update this chart.
son valores orientativos que no deben considerarse si se tienen valores más fiables.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am leaving in 30 minutes. i will go home and get my training bag and go to the gym
me voy en 30 minutos
Son Güncelleme: 2024-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
since i only have two minutes, i will simply deal with one single aspect of this problem.
al disponer sólo de dos minutos, me limitaré a un único aspecto del problema.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i will wait for your call my love
pero quien es nelson asi ya no quiero el regalo siempre no pero la quiero un chingo y la mitad de otro pero asi ya no
Son Güncelleme: 2022-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will answer them all, but it will unfortunately take a few minutes.
contestaré a todas, pero desgraciadamente eso me llevará varios minutos.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
chop the anchovy fillets with garlic cloves and cook for few minutes in a pan with oil, adding a little milk.
preparación: picar los filetes de anchoa junto con los dientes de ajo y dejarlos dorar durante unos minutos en una cazuela con aceite, añadiendo una gota de leche.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all you have to do is to follow the traces and you could sit down and feel like a king or a queen for few minutes.
basta con seguir las señales que indican su ubicación para poder sentarse y sentirse rey o reina por unos minutos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
after a few minutes i entered the “hot room” also known as the “steam room”.
después de unos minutos, entré en el “área caliente”, también conocida como “baño de vapor”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if my visa is denied, should i wait for few days before making a new application?
si me deniegan la visado, ¿debería esperar algún tiempo antes de formular una nueva solicitud?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will wait for your return even if there is no certainty
esperaré tu regreso aunque no haya certeza
Son Güncelleme: 2023-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: