Şunu aradınız:: you ve made me stronger by breaking my... (İngilizce - İspanyolca)

the emotions of that day were breaking my heart.
yo me hallaba quebrantado por las emociones del día.

made me tremble in the depth of my heart and
me hicieron temblar en el pozo de mi corazón y

every mistake made me stronger.
cada error me fortalece.

you know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.
sabes, no fue enojo lo que me hizo detener mi corazoón hasta que cayó el martillo.

that made me recall a scene residing within my heart:
que me hizo recordar una escena domiciliada en mi corazón:

'rios de encontro has made me stronger'
'rios de encontro me ha hecho más fuerte'

the brilliancy of stars made me realize the truth within my heart.
el brillo de estrellas me hizo realizar la verdad dentro de mi corazón.

following the #thewholeworldiswatching hashtag is just breaking my heart. #troydavis
siguiendo la etiqueta #thewholeworldiswatching solamente me rompe el corazón. #troydavis

it is by breaking my heart and by shedding even the last drop of my blood that i loved you!
¡partiendo mi corazón y vertiendo hasta la última gota de mi sangre es como os amo!

in sum, ebs has made me stronger, more knowledgeable and confident.
en general, ebs me hizo más fuerte, más culto y me dio más confianza en mí mismo.

its exquisite beauty made me greatly moved at the core of my heart. i held my breath.
su belleza exquisita me hizo conmover en el meollo de mi corazón. retuve mi aliento.

the melody made me feel a romantic world of dreams that has always been resonating within my heart.
la melodía me hizo sentir un mundo romántico de sueños que siempre ha estado resonando dentro de mi corazón.

actually i’ve always felt like it was something that made me stronger and more open to interesting experiences.
en realidad, siempre he sentido que es algo que me hace más fuerte y abierta a experiencias interesantes.

rios de encontro has made me stronger in terms of the decisions i make for myself.
rios de encontro me ha hecho más fuerte a la hora de decidir lo que quiero para mí.

that always made me realize a cosmic space, broaden and liberate my heart to give birth to vigorous energies.
eso siempre me hizo realizar un espacio cósmico, ensanchar y liberar mi corazón para dar a luz a energías vigorosas.

her biggest hit came when she recorded a duet with john, "don't go breaking my heart" in 1976.
su mayor éxito llegó cuando grabó un dueto con john, don't go breaking my heart en 1976.

actually letters from lebanon made me realize a great loss of human .lives and my heart was almost torn apart out of pain.
actualmente cartas desde líbano me hicieron realizar una pérdida grande de vidas humanas y mi corazón casi fue hendido en dos por el dolor.

i grew up embraced by breezes of musashino in tokyo that always made me recall unknown ancient scenery inherited from my ancestor at the depth of my heart.
crecí abrazada por brisas de musashino en tokio que siempre me hicieron recordar escenas antiguas desconocidas heredadas de mi ancestro en el fondo de mi corazón.

my heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath.
me enamoré de ti la primera vez que te vi y mi mundo se convirtió en un hermoso lugar para vivir.

after this apology which the great montesinos made me, my heart recovered itself from the shock i had received in hearing my lady compared with belerma."
con esta satisfación que me dio el gran montesinos se quietó mi corazón del sobresalto que recebí en oír que a mi señora la comparaban con belerma.