Şunu aradınız:: chaptalisation (İngilizce - İsveççe)

use chaptalisation (6036) condensed product
useblå- eller grönmögelost (6016)bomull (6006) avocado

the second big issue is chaptalisation.
den andra frågan är chaptalisering.

possible retention of enrichment by the addition of sugar (chaptalisation)
eventuellt bevarande av berikning genom tillsats av socker (chaptalisering)

introduced to compensate for the higher cost compared to chaptalisation, would also be abolished.
budgetbeloppet kommer att förbli oförändrat.

as far as chaptalisation is concerned, i feel that we should not waste our energy on this issue.
när det gäller chaptalisering anser jag att vi inte bör slösa vår kraft på denna fråga.

this would also allow us to solve the problems of the sugar industry and chaptalisation using a natural food product.
vi skulle därmed också kunna lösa problemen för sockerindustrin och chaptaliseringen för varje naturligt livsmedel.

as to chaptalisation, a large number of delegations said they favoured this oenological practice which was associated with climatic conditions.
när det gäller chaptaliseringen erinrade flera delegationer om att man fäster stor vikt vid denna oenologiska metod som är kopplad till klimatfaktorer.

thankfully, however, my amendment to lift the de minimis criteria, and those amendments to allow chaptalisation have been accepted by parliament.
lyckligtvis godkände dock parlamentet mitt ändringsförslag om att höja minimikriterierna liksom ändringsförslagen om att tillåta chaptalisering.

when you speak of enrichment with grape must or sugar and say that there must be a shift in the balance between these two methods, that is fine by us, because it basically means that chaptalisation will remain legal.
när ni talar om att berika med druvmust eller socker och säger att det bara ska ske en förändring av balansen mellan dessa två metoder, så gärna för oss, eftersom detta i grunden innebär att chaptaliseringen kommer att förbli laglig.

the addition of sugar for enrichment – chaptalisation – would be banned, and aid for musts used for enrichment would be abolished in order to bring oenological practices into line with those approved by the oiv.
chaptalisering skall förbjudas och stöd till druvmust som är avsedd för berikning kommer att avskaffas, för att oenologisk praxis skall överensstämma med den som godkänts av oiv.

the winemakers are not to the commission's liking, so it wants to grub up, throw away the grapes, ban chaptalisation and curb production, in the same way as the milk or wheat shortages were brought about.
vinodlarna faller inte kommissionen på läppen, så den vill röja, slänga bort druvorna, förbjuda chaptalisering och kontrollera produktion, på samma sätt som underskottet på mjölk eller vete skapades.

it is, in fact, vitally important that we should maintain the wine-making traditions of chaptalisation that are carried on in many regions of europe, including burgundy and franche comté - which i happen to represent.
det är faktiskt oerhört viktigt att vi håller fast vid chapitalisering, som är en traditionell vintillverkningsmetod som används i många europeiska regioner, däribland bourgogne och franche comté, som jag företräder.