Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it has been very disappointing that we have not made progress with the bureau to elevate the importance of this discussion.
det har varit en stor besvikelse att vi inte övertygat presidiet om vikten av denna diskussion .
we know that the member states decided some time ago not to elevate the european flag and anthem to treaty status.
vi vet att medlemsstaterna för en tid sedan beslutade att inte höja den europeiska flaggan och hymnen till fördragsstatus.
it is certainly not easy to elevate democracy in africa, and it seems to be even more difficult in sierra leone.
det råder ingen tvekan om att det inte är lätt att upprätta en demokrati i afrika . det verkar uppenbart att det är ännu svårare i sierra leone .
egovernment policy should move from connectivity to the uptake of complex ict application supporting the overall objective to elevate the ict usage.
e-förvaltningspolitiken bör gå från uppkopplingsmöjligheter till spridning av komplexa ikt-applikationer till stöd för det övergripande målet att öka ikt-användningen.
the parties agree to elevate their relations into a strengthened partnership and to develop cooperation areas at the bilateral, regional and global levels.
parterna är överens om att föra upp förbindelserna dem emellan på nivån för ett fördjupat partnerskap och att förstärka samarbetsområdena på bilateral, regional och global nivå.
expressing their common will to elevate their relations into a strengthened partnership including in the political, economic, social and cultural fields;
som uttrycker sin gemensamma vilja att föra upp förbindelserna mellan parterna på nivån för ett fördjupat partnerskap, bl.a. på det politiska, det ekonomiska och det sociala området och på kulturområdet,
but you know that our message is structural reforms; structural reforms to elevate the growth potential of europe and the job creation capacity of europe are absolutely essential.
men ni vet att vårt budskap gäller strukturreformer, som är absolut avgörande för att öka eu:s tillväxtpotential och skapa arbetstillfällen.
according to the famous maxim: he who has the standard has the market. every member state wanted to elevate its standard to the level of the european standard.
enligt den berömda principen : den som har normen, har marknaden, ville varje medlemsstat upphöja sin norm till europeisk norm .
in order to elevate awareness, public authorities at local, national and eu level should encourage more open and transparent collaboration with business to combat cyber-crime.
för att uppnå höjd medvetandenivå bör myndigheterna på lokal, nationell och europeisk nivå uppmuntra till öppnare och överskådligare samarbete med näringslivet för att bekämpa internetbrottsligheten.
in order to elevate awareness, public authorities at local, national and eu level should encourage more intense cooperation with business in order to combat cyber-crime.
för att uppnå ökat säkerhetsmedvetande bör myndigheterna på lokal, nationell och europeisk nivå uppmuntra till ett intensivare samarbete med näringslivet för att bekämpa brottsligheten på internet.
the riser elevates your notebook display so you'll sit taller, with your head up and eyes forward-a more natural, comfortable position.
när du höjer skärmen på den bärbara datorn får du också en bättre arbetsställning och kan hålla huvudet högt och blicken framåtriktad.