Şunu aradınız:: harnessed (İngilizce - İsveççe)

harnessed team
spann

significant financial resources have been harnessed.
avsevärda ekonomiska resurser har tagits i anspråk.

at the moment this expertise is not fully harnessed.
denna sakkunskap uppskattas för tillfället inte till sitt fulla värde.

the experience of civil society organisations should be harnessed here.
de erfarenheter som finns hos det civila samhällets organisationer bör utnyttjas i samband med detta.

in half of the eu member states, wind is not sufficiently harnessed.
i hälften av eu:s medlemsstater är inte vindkraften tillräckligt utbyggd.

could this policy be better harnessed to promote energy efficiency?
kan man utnyttja denna strategi på ett bättre sätt för att främja energieffektivitet?

a european energy sgi could be harnessed to the common energy policy.
en energitjänst av allmänt intresse på eu-nivå skulle kunna införas för den gemensamma energipolitiken.

the union's internal and external policies need to be harnessed to that end.
unionens interna och externa politik måste utnyttjas i det syftet.

in this context, the considerable skills of many students should be recognised and harnessed.
i det sammanhanget bör man erkänna och utnyttja den avsevärda kunskap som många elever besitter.

the country has an ancient tradition; one that should be harnessed to build peace.
landet har en gammal tradition, som borde utnyttjas för att skapa fred.

a europe in which creativity is harnessed and the dignity of each citizen is protected for the common good.
ett eu där kreativiteten utvecklas och varje medborgares värdighet skyddas för det gemensamma bästa.

there is the blue energy, harnessed by mixing salt and fresh water, that can produce energy.
genom att blanda saltvatten och färskvatten kan man producera energi (”blue energy”).

rural development, cohesion and regional development funds need to be harnessed for the development and utilisation of ecotechnologies.
landsbygdsutveckling, sammanhållning och regionala utvecklingsfonder måste utnyttjas för utveckling och användning av miljöteknik.

the necessary resources must be harnessed both from the structural funds and from the appropriations earmarked for the environment and the national allocations.
de nödvändiga resurserna måste utnyttjas både från strukturfonderna och från de anslag som är öronmärkta för miljön och den nationella fördelningen.

do you also have information about whether states have agreed to this programme and consequently whether public funds are being harnessed?
kanske har ni också upplysningar om staternas överenskommelse och således uppbådandet av offentliga medel ?

this potential can be harnessed only gradually, requiring a considerable effort on both sides, from existing and aspirant member states alike.
målsättningen är både att förhindra att alltför häftiga reformer skapar obalans och spänningar i länderna i central- och Östeuropa och att säkerställa jämvikt på den utvidgade gemenskapsmarknaden.

for this reason, alternative sources of energy – with which these regions are generally well provided – must be harnessed.
därför måste alternativa förnybara energikällor utnyttjas, något som dessa områden i allmänhet är väl tillgodosedda med.

besides, madam president, i believe that globalisation, if it is harnessed, and digital technology need not automatically destroy national and regional cultures.
för övrigt , fru talman, tror jag också att globaliseringen- under förutsättning att den kontrolleras- och den digitala tekniken inte automatiskt förstör nationella och regionala kulturer.

to secure this ambitious goal, all the instruments at the eu's disposal, including innovative financial instruments and sources, need to be harnessed effectively.
alla medel som eu har till sitt förfogande, däribland innovativa finansieringsinstrument och finansieringskällor, måste tas i effektivt bruk för att detta ambitiösa mål ska kunna uppnås.