Şunu aradınız:: i've always got your back (İngilizce - İsveççe)

i just got your email.
jag fick precis ditt mail.

we’ve always got on very well in that respect."
generalinspektör vid avdelningen för internationella relationer, regionen vallonien

your back aches.
du har ont i ryggen.

you always got us out at the end of the day.
ni redde alltid ut problemen i slutet av dagen.

have you got your tickets?
har du dina biljetter?

i got your name wrong. i called you mr berlato.
jag tog fel på ert namn och kallade er herr berlato.

which had broken your back?
som tyngde din rygg?

i got your name wrong. i called you mr berlato.
jag tog fel på ert namn och kallade er herr berlato.

so you have almost got your treaty.
så ni har nästan lyckats med att få ert fördrag.

that had well-nigh broken your back?
som tyngde din rygg?

you cannot just turn your back on this problem.
då blir det inte lätt att komma undan dem.

every time there was a problem, we went to him and we always got the problem solved.
varje gång det har funnits problem så har vi gått till honom, och vi har alltid fått problemen lösta.

lucky you to get stuck on your back and have your goose bulls
lyckliga dig, att bli kliad på ryggen och bära omkring på Älsklingsaken

i said to myself," he has spotted me", but you had your back turned to me.
jag sade till mig själv:" han såg mig", men han var bakom mig .

you cannot talk about a future process with one hand tied behind your back.
man kan inte tala om en framtida process med ena handen bakbunden.

you are standing with your back to the wall and with a pistol pointing at your chest.
ni står ställda mot väggen med en pistol riktad mot era bröst.

burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
brännande känsla när du kissar smärta i ryggen eller sidan.

and, by god, i shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.'
[för sig själv sade han:] "jag skall vid gud sannerligen ta itu med era avgudar så snart ni vänder ryggen till!"

a tube can be inserted into your back e.g. for anaesthesia or pain relief during or after surgery.
ett rör kan placeras i ryggen, t ex för bedövning eller smärtlindring under eller efter operationen.

by the lord, i will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs!"
[för sig själv sade han:] "jag skall vid gud sannerligen ta itu med era avgudar så snart ni vänder ryggen till!"