Şunu aradınız:: i really am a trading genius, don (İngilizce - İsveççe)

i really am very grateful.
jag är verkligen mycket tacksam.

i really am very, very grateful.
jag är verkligen mycket, mycket tacksam.

i really am committed to that.
jag är verkligen engagerad i det.

mr president, i really am finishing.
jag avslutar nu.

i really am, then, most grateful for your trust.
därför är jag verkligen tacksam för ert förtroende .

i must say i really am not satisfied with this answer.
jag måste säga att jag absolut inte kan nöja mig med det svaret .

i really am, then, most grateful for your confidence in the procedure.
jag är följaktligen mycket tacksam för ert förtroende för förfarandet.

so i really am in two minds, and i would just like to cautiously mention that.
jag är mycket kluven här, och det skulle jag därför försiktigt vilja uttrycka här.

i really am very sorry that i cannot now give you the floor to ask a question, but this is what has been arranged.
jag beklagar verkligen att jag nu inte kan ge er ordet i någon fråga , men det har beslutats på det viset .

please do not take me seriously but i really am frustrated with the way we are headed.
ta mig nu inte på alltför stort allvar , men jag är verkligen frustrerad över den kurs som vi har slagit in på.

so i really am in favour of deferring a report as important as this one, and for my part i would recommend acceding to mr deprez 's request.
såtillvida har jag alltså verkligen förståelse för att man ajournerar debatten om ett så viktigt betänkande och jag skulle å min sida rekommendera att man tillmötesgår deprez önskan.

it is such a comedy that i really do understand when consumers- and i too am a consumer- wonder what the politicians will dream up next.
det är en sådan teater att jag verkligen förstår om konsumenterna - och jag är också konsument- är förvånade över vad politiker håller på med.

and now i really am ending, madam president, but i would like a few more seconds: i want to call on the council to agree with parliament's position.
här slutar jag, fru ordförande, men ber om ytterligare ett par sekunder: jag vill be rådet att gå med på parlamentets ståndpunkt.

delighted though i am that parliament and the commission are agreed on the need for increased funding, i really am extremely concerned at the signals coming out of the member states.
Även om jag är nöjd med att parlamentet och kommissionen är eniga om behovet av ökad finansiering, är jag verkligen mycket oroad över de signaler som kommer från medlemsstaterna.

i really am keen that we should work together as closely as possible in a fast-track procedure at second reading in order to arrive at a joint resolution as quickly as possible.
jag hoppas verkligen att vi ska kunna arbeta tillsammans så nära som möjligt i ett påskyndat förfarande vid andra behandlingen , så att vi kommer fram till en gemensam resolution så snabbt som möjligt.

i have some replies to question put to me during the debate but i fear that would take me far beyond the time allotted so i really am in your hands as to what you want me to do.
jag har några svar på frågor som ställts till mig under debatten , men jag är rädd för att jag, om jag besvarar dessa frågor, kommer att överskrida den tilldelade tiden avsevärt, så jag är verkligen i era händer när det gäller hur jag skall göra.

. – madam president, ladies and gentlemen, i really am very glad indeed that we are able to have this first debate on this subject with our observers present.
. – fru talman, mina damer och herrar! jag är verkligen glad över att vi kan hålla den första debatten om detta ämne med våra observatörer närvarande.

i also – and, yes, i really am finishing now – ask you to bear in mind the amendments tabled in the name of my group by mr guardans , on participation by women in political parties.
jag ber er också – ja, jag ska sluta nu – att tänka på de ändringsförslag som har lagts fram av ignasi guardans för min grupp om kvinnors medverkan i politiska partier.

i really am appreciative of the way in which – as everyone in this house has in fact pointed out – we have thought in terms of the whole and not of individual interests.
jag uppskattar verkligen att vi har sett till helheten och inte till särintressen – som alla i kammaren ju har påpekat.

i also – and, yes, i really am finishing now – ask you to bear in mind the amendments tabled in the name of my group by mr guardans, on participation by women in political parties.
jag ber er också – ja, jag ska sluta nu – att tänka på de ändringsförslag som har lagts fram av ignasi guardans för min grupp om kvinnors medverkan i politiska partier.