Şunu aradınız:: miguélez (İngilizce - İsveççe)

congratulations, mrs miguélez ramos.
många gratulationer fru föredragande!

thank you very much, mrs miguélez.
fru miguélez ramos! tack så mycket.

how is this possible, mr miguélez?
hur är detta möjligt, herr miguélez?

thank you very much, mrs miguélez.
fru miguélez ramos! tack så mycket.

miguélez ramos report (a5-0470/2001)
betänkande (a5-0470/2001) av miguélez ramos

ms rosa miguélez ramos (psoe, e) was elect­ed.
rosa miguelez ramos (psoe, spanien) har pre­cis blivit invald.

mr miguélez, surely you are now taking matters too lightly.
herr miguélez! nu har ni väl ändå tagit detta lite för lättvindigt.

we will now begin the debate on the report by mrs miguélez ramos.
vi inleder således debatten om betänkandet av miguélez ramos .

fellow meps, we have all listened carefully to the speech by mr miguélez.
kolleger! vi har alla lyssnat noggrant till miguélez anförande.

in any event, i would firstly like to thank mrs miguélez for her work.
hur som helst vill jag först tacka fru miguélez för hennes arbete .

commissioner, mrs miguélez ramos would like to ask you a further supplementary question.
fru kommissionär! miguélez ramos vill ställa en kompletterande fråga till er .

thirdly, mrs miguélez ramos, your report calls for the introduction of licence fees.
för det tredje kräver ni i ert betänkande , fru miguélez ramos, att det skall införas licensavgifter.

mr president, i would firstly like to thank mrs miguélez for the excellent work she has done.
herr talman! för det första vill jag tacka miguélez för det utmärkta arbete som hon har genomfört.

mrs miguélez, you began your speech by saying ‘it is me again’.
–fru miguélez, ni började med att säga ”nu är jag här igen”.

mrs miguélez ramos ' report calls for unused quotas to be reallocated between member states.
miguélez ramos begär i sitt betänkande att outnyttjade kvoter skall fördelas mellan medlemsstaterna .

mr president, i thank the commissioner and congratulate mrs miguélez ramos on her first-class report.
herr talman! jag vill tacka kommissionären och lyckönska miguélez ramos till hennes utmärkta betänkande .

– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i too wish to thank mrs miguélez ramos.
– herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!

mr president, commissioner, i must begin by congratulating mrs miguélez ramos on her splendid report.
– herr talman, fru kommissionär! jag måste få börja med att berömma rosa miguélez ramos för hennes utmärkta betänkande.

– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i too wish to thank mrs miguélez ramos.
– herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!