Şunu aradınız:: once completed, this process cannot be un... (İngilizce - İsveççe)

this action cannot be undone.
Åtgärden kan inte ångras.

remove any changes made locally. warning - this cannot be undone.
tar bort alla ändringar som gjorts lokalt. varning: detta kan inte ångras. name

this cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
det går inte att ångra detta. Är du säker på att du vill återställa till förvalda värden?

forecasts of the conclusion of the negotiating process cannot be made.
man kan inte sia om vad förhandlingsprocessen utmynnar i.

some commands (for example, editing styles) cannot be undone.
vissa kommandon, t.ex. för redigering av formatmallar, går inte att ångra.

do you really want to delete the xml filter '%s'? this action cannot be undone.
vill du verkligen radera xml-filtret '%s'? det går inte att ångra den här åtgärden.

3.2 this process cannot simply be limited to policy makers, legislators and high level groups.
3.2 denna process kan knappast begränsas till politiska beslutsfattare, lagstiftare och högnivågrupper.

but we all know that this process cannot occur overnight in the applicant countries.
men alla vet vi att detta är en process som inte kan ske över en natt i kandidatstaterna .

error while saving the document to the clipboard! the following action cannot be undone.
fel uppstod när det aktuella dokumentet skulle sparas i urklippet! följande åtgärd går inte att ångra.

mr president, mr maystadt, the lisbon process cannot be imagined without the european investment bank.
herr talman, ordförande maystadt! man kan inte tänka bort europeiska investeringsbanken från lissabonprocessen .

regrettably, this process – where very little is happening at the moment – cannot be considered successfully completed.
denna process, som det blivit ganska tyst omkring, kan tyvärr långt ifrån anses avslutad på ett lyckat sätt.

note that page style changes cannot be undone by the undo function in $[officename].
observera att ändringar av sidformatmallar inte går att upphäva med funktionen Ångra i $[officename].

thus the efficiency of the commission’ s complaints process cannot be formally linked to petitions.
på så sätt kan inte effektiviteten hos kommissionens klagomålsförfarande formellt knytas till framställningarna .

once completed, this report must be submitted by 31 march of the year following the year for which the report applies.
när rapporten är gjord ska den lämnas in senast den 31 mars året efter det år den avser.

this will revert your certificate signers database to the kde default. this operation cannot be undone. are you sure you wish to continue?
det här kommer att återställa databasen över certifikatsignerare till kde- standard. den här operationen kan inte ångras. Är du säker på att du vill fortsätta?

confidence, which is the key to this process, cannot be decreed; it can be guaranteed only by the quality of an enterprise's governance.
tillit är en nyckelfaktor i processen men kan inte regleras.

a substance should not be classified in any of the categories if the mechanism of experimental tumour formation is clearly identified, with good evidence that this process cannot be extrapolated to man,
om mekanismen för tumörbildning är klart identifierad och det finns starka bevis för att denna mekanism inte är relevant för människa, bör ämnet inte klassificeras i någon av kategorierna.

the european process cannot be seen as a process in which there is less and less capital gains tax and more and more tax on wages.
vi kan inte identifiera den europeiska processen som en process i vilken räntan på kapital för var dag beskattas mindre och skatten på arbetsinkomst mer.

the european council has decided that it can only appoint new commissioners when there is legal clarity on the treaty, and we have not yet completed this process.
europeiska rådet har beslutat att det inte kan utse nya kommissionsledamöter förrän det råder rättslig klarhet om fördraget och vi har ännu inte slutfört denna process.

this action deletes the list of actions that can be undone. previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. do you want to continue formatting?
den här åtgärden raderar listan med arbetssteg som går att ångra. Ändringar som har gjorts hittills i dokumentet finns kvar men går inte att ångra längre. vill du fortsätta med formateringen?