Şunu aradınız:: ownresources (İngilizce - İsveççe)

ownresources andimplementing
förordningen omegnamedel

gnp ownresources,reserves
egna medelfrån moms,på grundvalav en enhetligprocentsats

gnp ownresources, not includingreserves
egna medelpå grundvalav bni,undantagetreserver

we cannot counton our ownresources
vi kan inte räknamed våra egnaresurser

therearetwo main categories of income: ownresources and other revenue2.
det finns två huvudkategorier av inkomster: egna medel och övriga inkomster2 .

this gives appropriations to be met from ownresources of eur 96 959.2 million.
de anslag som skalltäckas med egna medel uppgår då till 96 959,2 miljoner euro.

—interest rate subsidies for environmental loans granted by the eib fromits ownresources.
räntesubventionerför miljölånsom beviljas av eibfrån bankens egna medel.

the new ownresources decision of 29 september 2000 implements the conclusions ofthe berlin european council.
i det nya beslutet om egna medelav den 29 september 2000 klargörs slutsatserna från europeiska rådet i berlin.

the commission preparesa monthlycashforecast withthepurposeofdetermining whether advanced calls of ownresources are needed to cover payments.
kommissionen utarbetar varje månad enlikviditetsbudgetförattavgöra omenförtidainfordranavegna medel behövsför atttäcka betalningarna.

as agreed at the edinburgh european council, a new decision on the system of ownresources was adopted on 31 october 1994.
i överensstämmelse med slutsatserna från europeiska rådet i edinburgh antogs ett nyttbeslut om systemet för egna medel den 31 oktober 1994.

article 269 establishes the principle of financing the budget from ownresources and sets out the procedure for the adoption of decisions toimplement it.
i artikel 269 anges principen för budgetens finansiering genom egnamedel och förfarandet för att anta besluten om genomförande av dettasystem preciseras.

this revenue, which forms part of the union’s ownresources (99), consists of:
dessa inkomster, som ingåri europeiska unionens egna medel (98), består av följande:

the gnp resource is a variable resource providing the revenue requiredto cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional ownresources and vat receipts in any particular year.
bni-medlen är en varierande resurs genom vilken man tillhandahållerde inkomster som krävs för att under ett visst budgetår täcka de utgiftersom överskrider det belopp som infordras genom traditionella egnamedel och momsmedel.

a furtherresource, based on each member state’s gnp, provides the remainingbudgetfunding, and in 2000accounts for half the total of ownresources.
ett annat medel,som bygger på varje medlemsstats bnp, har en kompletterande karaktäroch fullbordar finansieringen av budgeten.

in orderto have sufficient funds for these payments,the commission is entitled to make additionalcalls on member states for advances on ownresources, which then have to be regularisedlater in the year.
för att ha tillräckligt med medel för dessa utbetalningar fårkommissionen begära extra förskott på sinaegna medel från medlemsstaterna, vilka måsteregleras senare samma år.

(c)the commission should draw on the sums creditedtothe ownresources accounts to the extent necessary to cover cash requirements arising from the implementation ofthe budget.
kommissionenskadisponeraöverde beloppsomkrediteratspåkontonaför egna medel i den mån det behövs för att täckalikviditetskrav för genomförandet av budgeten.

94european union public finance cial matters: financial regulations, making available of ownresources, responsibility of financial controllers, authorising officersand accounting officers.
98europeiska unionens offentliga finanser området, dvs vad gäller budgetförordningar, tillförsel av egna medelsamt styrekonomers (i fördraget används termen ”ekonomichef”,vilken emellertid inte förekommer i den specialiserade budgetlagstiftningen, övers. anm.), utanordnares och räkenskapsföraresansvar.

a credible plan to meet the eu’s needs can be drawn up within the current budgetary disciplines, represented by the ownresources ceiling of 1.24 % of gni.
en trovärdig plan som tillgodoser eu:sbehov går att åstadkomma med nuvarande budgetregler, dvs. ett tak för egna medel på 1,24 %av bni.

the report also reveals a decreasein the overall number of reported irregularities and in the amounts involved in the fields of ownresources,the common agricultural policy and the structural funds (see table 7).
av rapporten framgår också att det totala antalet fall av oegentligheter har minskat, liksom de belopp som står på spel, inom följande områden: egna medel, den gemensamma jordbrukspolitiken (gjp) och strukturfonderna (se tabell 7).

the court was of the opinionthat the transactions underlying the accounts were legal and regular in respect of ownresources, commitments, administrative expenditure and pre-accession aid, although thesupervisory systems and controls were particularly in need of strengthening.
revisionsrätten granskade lagligheten och korrektheten i de underliggande transaktionerna i fråga om egna medel, åtaganden, administrativa utgifter och föranslutningsstöd och konstaterade att kontroll- och övervakningssystemen kräver en särskild förstärkning.