Şunu aradınız:: rosters (İngilizce - İsveççe)

the rolling stock operational schemes (rosters)
rullande materiels driftsscheman (körscheman).

rosters shall take into account the needs for servicing and scheduled maintenance.
körscheman skall ta hänsyn till behoven av service och schemalagt underhåll.

organisations included in the rosters will be kept especially informed of the working of the committee.
organisationerna i förteckningarna kommer att hållas särskilt informerade om kommitténs arbete.

the rosters shall remain open for any organisation fulfilling the requirements of that provision to be included.
alla organisationer som uppfyller kraven i den bestämmelsen ska kunna tas med i förteckningarna.

publish duty rosters sufficiently in advance to provide the opportunity for crew members to plan adequate rest;
meddela tjänstgöringsscheman i tillräckligt god tid så att besättningsmedlemmarna får tid att planera adekvat vila,

duty rosters will be prepared and published sufficiently in advance to provide the opportunity for crew members to plan adequate rest.
tjänstgöringsscheman skall upprättas och offentliggöras i tillräckligt god tid för att besättningsmedlemmarna skall ha möjlighet att planera in tillräcklig tid för vila.

the operator shall provide initial and recurrent fatigue management training to crew members, personnel responsible for preparation and maintenance of crew rosters and management personnel concerned.
operatören ska tillhandahålla grundläggande och återkommande utbildning i trötthetshantering för besättningsmedlemmar, personal som ansvarar för upprättande och upprätthållande av besättningens arbetsscheman och berörda personer i ledningen.

whereas it would be useful for the application of this regulation and the prevention of abuse, to have delivered to drivers who so request extracts from their duty rosters;
för denna förordnings tillämpning och för att motverka överträdelser kan det vara lämpligt att de förare som så önskar får utdrag ur sina tjänstgöringslistor.

to remedy this, the eu must encourage its member states to respect their commitments and create truly operative civilian rosters of judges, policemen, engineers and other experts.
grupper av stater kan nu som pionjärer höja sin nationella ambitionsnivå för styrkornas insatsförmåga, samverkansförmåga och uthållighet, vilket gör det möjligt för dem att sätta in mer kapacitet för gsfp, nato, fn och andra uppdrag.

‘the application of provisions regarding flight and duty time limitations can result in significant disruption of rosters for undertakings the operating models of which are exclusively based on night-time operation.
”tillämpningen av bestämmelserna om flyg- och tjänstgöringstidsbegränsningar kan medföra avsevärda störningar i systemen för arbetstidsscheman på sådana typer av företag vars företagsmodell uteslutande bygger på nattrafik.

the duty roster shall show, in respect of each driver, the name, place where based and the schedule laid down in advance for various periods of driving, other work and availability.
tjänstgöringslistan skall för varje enskild förare ange namn, tjänstgöringsort och i förväg fastställd tidsplan för olika körpass, andra arbetsuppgifter samt då föraren skall vara tillgänglig.