Şunu aradınız:: shrewd (İngilizce - İsveççe)

shrewd
knipslug

the honourable member has, as ever, made an extremely shrewd observation.
. ( en) den ärade ledamoten har, som vanligt, gjort en skarpsinnig iakttagelse.

lukashenko has turned out to be more shrewd a politician than europe thought.
lukasjenko har visat sig vara en slugare politiker än eu har tänkt sig.

the commission 's proposals on financing enlargement are realistic and even rather shrewd.
kommissionens akter om finansieringen av utvidgningen är realistiska och till och med skarpsinniga .

this will then give the council and the commission the opportunity to be more shrewd in the conciliation procedure.
det ger rådet och kommissionen tillfälle att bli smartare i förlikningsförfarandet .

it is also hard-headed and shrewd, since security in the widest sense of the word will be promoted and advanced.
det är också förslaget och listigt, eftersom säkerheten i ordets vidaste bemärkelse kommer att gynnas och påskyndas.

i fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.
för jag fruktar att det kommer att finnas klipska, sluga och smarta tjänstemän som lyckas att profitera på detta frikostiga avgångsvederlag.

shrewd football fans will not then be prevented from investing loan bonds into their favourite clubs without having to weigh up the risks and potential profits, as was the case in italy.
smarta fotbollssupportrar kommer då inte förhindras från att investera i låneobligationer i sina favoritklubbar utan att behöva bedöma riskerna och de eventuella vinsterna, vilket var fallet i italien .

but it is not only the quality of lawmaking which is crucial; we also need to be shrewd about the quantity of lawmaking, because not every problem in europe is automatically a problem for the european union.
det är inte bara kvaliteten på lagstiftningen som är avgörande, vi behöver också vara förnuftiga när det gäller lagstiftningens kvantitet, för inte alla problem i europa är automatiskt ett problem för europeiska unionen .

it must continue to play a shrewd and uncompromising role in ensuring that all the underlying causes of poverty are dealt with and that the most degrading of its consequences, the trafficking of women for profit in a parallel market which reduces them to nothing more than a commodity, is eliminated.
europa måste fortsätta att spela en skarpsinnig och kompromisslös roll för att säkerställa att man tar itu med alla underliggande orsaker till fattigdom och att den mest förnedrande följden av fattigdom undanröjs, nämligen kvinnohandel för ekonomisk vinning på en parallellmarknad som reducerar dem till ingenting annat än en handelsvara.

we all know that parliament has frequently indicated its backing for the introduction of a european tax. in this case, with its shrewd support for a text allowing member states to reduce vat, it is trying to alter the legal basis of the treaties by changing the procedure in the council for adopting the commission 's tax proposals.
vi vet alla att parlamentet vid flera tillfällen visat sig positivt till att införa en europeisk skatt och här försöker det listigt att, till förmån för en text som ger medlemsstaterna möjlighet att minska skatten, ändra den rättsliga grunden för fördragen genom att försöka flytta förfarandet med att anta skatteförslag från kommissionen till rådet .