Şunu aradınız:: solely responsible (İngilizce - İsveççe)

your commissioners are clearly not solely responsible for this.
era kommissionärer är förvisso inte de enda som är ansvariga.

streamlined registration: the agency will be solely responsible.
rationaliserad registrering: kemikaliemyndigheten kommer ensam att bära hela ansvaret.

public authorities are not solely responsible in this respect.
det är inte bara de offentliga myndigheterna som bär ansvaret.

the eit shall be solely responsible for meeting its obligations.
eit ska ensamt ansvara för fullgörandet av sina skyldigheter.

the joint undertaking shall be solely responsible for meeting its obligations.
det gemensamma företaget skall ensamt vara ansvarigt för fullgörandet av sina skyldigheter.

the imi joint undertaking shall be solely responsible for meeting its obligations.
det gemensamma företaget ska ensamt vara ansvarigt för fullgörandet av dess skyldigheter.

euramet e.v. shall be solely responsible for the implementation of the emrp.
euramet e.v. ska ha hela ansvaret för genomförandet av europeiska forskningsprogrammet för metrologi (emrp).

but are madagascar ' s leaders solely responsible for this parody of democracy?
men är madagaskars ledare ensamma ansvariga för denna parodi på demokrati ?

the commission is solely responsible for initiating a wto procedure against south korea.
kommissionen är ensam ansvarig för att inleda ett wto-förfarande mot sydkorea .

the processor remains solely responsible with regard to the obligations laid down by this chapter.
förädlaren har det fulla ansvaret med hänsyn till de skyldigheter som fastställs i detta kapitel.

in complete fairness, we must also admit that you cannot be held solely responsible for that.
för att vara helt ärlig måste vi också erkänna att ni inte helt kan ställas till svars för det.

the first processor remains solely responsible with regard to the obligations laid down by this chapter.
den första förädlaren har det fulla ansvaret med hänsyn till de skyldigheter som fastställs i detta kapitel.

but member states remain solely responsible for organising and financing their own social security schemes.
men medlemsstaterna kommer även i fortsättningen att själva vara ansvariga för att utforma och finansiera sina egna system för social trygghet.

i share the view that guinea is not solely responsible, but i feel that it should do this, at least.
jag ställer mig bakom den analys som säger att guinea inte ensamt bär ansvaret, men jag menar att landet åtminstone måste garantera detta.

we need urgently to adjust our simplistic manichaean view which sees islamism as solely responsible for the current deterioration.
det är brådskande att justera den förenklade och manikeiska vision som anklagar islam som den enda faktor med ansvar för den nuvarande försämringen .

however, i hope we will remember that the union is by no means solely responsible for the restructuring programme in kosovo.
jag hoppas emellertid att vi kommer ihåg att unionen ingalunda är ensam att bära ansvaret för eftervården av kosovokrisen .

the message which i have heard very often, however, is that russia is solely responsible for the current situation.
det budskap som jag mycket ofta hört är dock att ryssland ensamt bär ansvaret för den rådande situationen.

however, by holding fishing solely responsible for that situation, the commission risks condemning fishermen without replenishing the resources.
men genom att enbart skylla uppkomsten av denna situation på fisket riskerar kommissionen att fördöma fiskarna utan att fiskeresurserna återhämtar sig.

the delegate shall act in the name and on behalf of the processor who remains solely responsible with regard to the obligations laid down by this chapter.
den delegerade skall agera i förädlarens namn och för dennes räkning, och det är förädlaren ensam som är ansvarig för de skyldigheter som fastställs i detta kapitel.

according to the directive on the posting of workers, the host country is solely responsible for ensuring the protection and the rights of posted workers.
enligt direktivet om utstationering av arbetstagare bär värdlandet ensamt ansvaret för att se till att de utstationerade arbetstagarnas rättigheter skyddas.