Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is relatively easy to syphon off european union funds but there is also the matter of the quality of the regulations.
bedrägeri med eu-pengar är relativt lätt, och då måste jag också peka på regelgivningens kvalité .
this syphon has to be blocked, so the annex to the proposal should be deleted and the amendments the committee on budgets is proposing should be adopted.
den här korridoren måste täppas till, och därför måste bilagan till förslaget tas bort och ändringarna godkännas i den form som budgetutskottet föreslår.
fighting fraud is a very delicate matter. it is relatively easy to syphon off european union funds but there is also the matter of the quality of the regulations.
sorgdrager, rådets ordförande. - (nl) ordförande, det är så att vi i aktionsplanen gemensamt har avtalat att vi skall se till så att såväl fördragen som protokollen skall vara ratificerade i mitten av 1998.
if the proposal for a regulation were to be adopted without amendment, it would mean that there would be a syphon for transferring second pillar funds to the first pillar in category 4, without consulting parliament.
om förslaget till förordning skulle godkännas utan förändring skulle det skapa en korridor som skulle kunna användas för att överföra första pelarens finansiering till andra pelarens utgiftsområde 4 utan att höra parlamentet.
promote private-sector investment, given that long-term interest rates will drop as the state syphons off a lower percentage of savings;
främja privata investeringar med hänsyn till att de långa räntorna sjunker då staten är i mindre behov av upplåning,