İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
à » (speech, 5).
(discorso, 5).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but that language ã £ â ¨
temporalitãÂÂ
Son Güncelleme: 2017-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do you want to remind it?à ».
la vuoi ricordare?à ».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
à  "but the will of man is needed:
à  "ma occorre la volontà dell'uomo:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it is not sacred â⠬â they say -.
esso non è sacro - dicono -.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
à «jesus talks of a "new commandment".
à «gesù parla di un "comandamento nuovo".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in answering, à «jesus takes a much longer view.
nel rispondere, à «lo sguardo di gesù va molto più in là.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the foreign  e  s and ngos are not allowed  e  s.
la straniera  e  s e le ong non sono ammessi  e  s.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
has little to do with this â⠬â they teach -.
non c'entra - insegnano -.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not be afraid to become holy missionaries[...]à ».
non abbiate paura di diventare santi missionari [â⠬¦]".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
à «"praise be to the god and father of our lord jesus christ ...
"benedetto sia dio, padre del signore nostro gesù cristo ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
à «father, but there were not any books, up there."
à «padre, ma lassù non c'era nessun libroà ».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the turkish state insists on considering the pkk and its ally  e  s as mere terrorists.
lo stato turco insiste a considerare il pkk e il suo alleato  e  s come semplici terroristi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.
e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for employees  e  s strikers, it's about a 400 to 600 euros per month.
per dipendenti  e  s attaccanti, si tratta di un 400 a 600 euro al mese.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the holy pontiff in his homily said that à «the ecclesial movements want and must be schools of liberty.
il santo padre nella sua omelia ha detto che à «i movimenti ecclesiali vogliono e devono essere scuole di libertà.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this is the form of the christian announcement...à » (theme of reflection, 10).
e' questa la forma dell'annuncio cristiano..." (traccia di riflessione, 10)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
'caritas â⠬â the exercise of love from the church as a community of love".
"caritas - l'esercizio dell'amore da parte della chiesa quale comunità di amore".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor