Şunu aradınız:: a paraphrase (İngilizce - İtalyanca)

the following is a paraphrase of this difficult passage:
la seguente è una parafrasi di questo difficile passaggio:

a paraphrase for the two ways can be titled as “my way”.
il titolo che parafraserebbe ai due cammini, sarebbe: il “mio cammino”.

it is not a translation but a paraphrase and a very bad one at that.
non si tratta di una traduzione, ma di un parafrasi

this is a paraphrase of the famous words of descartes, “i think therefore i am.”
questa è una parafrase delle famose parole di cartesio, "penso dunque sono".

mr president-in-office, you just said very poetically in your introduction that you did not want the summit to be a paraphrase summit, giving birth to another poem.
signor presidente del consiglio, nella sua introduzione lei ha testé espresso, in tono affatto poetico, l' auspicio che il vertice non diventi una parafrasi.

(76) supreme wisdom. it is a paraphrase of the verse of opening of the heart sutral where the bodhisattva and avalokitesara and where the perfect wisdom, or prajna paramit, is not wisdom, because wisdom is "gone, gone beyond, completely gone beyond" of the space and time categories, to be and not to be.
(76) saggezza suprema. È una parafrasi del verso di apertura del sutra del cuore, dove il bodhisattva è avalokitesvara e dove la perfetta saggezza, o prajna paramita, è non saggezza, perché la saggezza è “andata, andata al di là, completamente andata al di là” delle categorie di spazio e tempo, essere e non essere.