İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
does your company keep:
nella vostra impresa:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what does your company do?
qual è l'attività principale svolta dall'azienda?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how many locations to guess?
come molti luoghi di indovinare?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how many calories does your body need?
di quante calorie ha bisogno il vostro corpo?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the flashes tell your nurse about how many doses you have used.
la luce lampeggiante indica all’ infermiera/ e quante dosi sono state assunte.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the scale on the cartridge shows about how many units you have left.
la graduazione sulla cartuccia indicherà approssimativamente le unità residue.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite:
does your company needs a private social network?.
la tua impresa ha bisogno di una rete sociale privata?.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. about how many kilograms do you think she weighs?
3. quanto potrebbe pesare?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what activities does your company currently outsource or plan to outsource?
quali attività sono attualmente esternalizzate dalla sua azienda oppure lo saranno presto?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
does your company have an identity? does it have an image consisted with the diffused values?
È sicuro che la tua azienda ha un'identità? possiede un'immagine accondiscendente con i valori che diffonde?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can you tell me about how large it is today, and in how many countries?
che dimensioni ha oggi, e in quanti paesi è presente?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unfortunately, many tourists complain about them a certain vagueness in information about how many kilometers have been for a particular purpose.
purtroppo, molti turisti si lamentano di loro una certa vaghezza di informazioni su quanti chilometri sono stati per un particolare scopo. pertanto, si dovrebbe avere una mappa in cantiere per valutare la lunghezza del tracciato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“this is a risky project, since i have no idea about how many they actually are!
ed editore pål h. christiansen. “questo è un progetto a rischio dal momento che non ho idea di quanti effettivamente siano!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“there are many figures circulating about how many jobs and how much growth the partnership could trigger.
“ci sono diverse statistiche su quanti posti di lavoro e quanta crescita economica la partnership potrebbe portare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they have never really reported to us about how many supervisors in the member states supervise what, when and where.
non ci hanno mai informato realmente sul numero di controllori operanti negli stati membri, su che cosa, quando e dove effettuano i controlli.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
today there is a lot of talk about how many people prefer ‘spirituality’ to ‘religion’.
si parla molto oggi di quanti preferiscono “spiritualità” a “religione”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
have you thought about how many people we share the gospel with every day? we share the gospel with no less than two thousand people per day.
avete pensato con quante persone condividiamo il vangelo ogni giorno? noi condividiamo il vangelo con non meno di duemila persone al giorno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
does your company only require steel toe boots? or, do you also need to have tarsal support or a heat resistant sole in your boots? do you need shoes that are waterproof?
la sua società richiedono solo stivali punta d'acciaio? oppure, si fa anche bisogno di avere il supporto tarsale o un calore unico resistente nel vostro stivali?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what about the 192,000 jobs added in february? (we’ll know more friday about how many jobs were added in march.)
che dire dei 192.000 posti di lavoro aggiunti nel mese di febbraio? (ne sapremo di più venerdì quanti posti di lavoro sono stati aggiunti marzo.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
question5: how does your dc look like and how many sets of equipment do you have? should i bring my own equipment or i can rent equipment at the dc?
domanda 5: quanti set di attrezzatura avete presso il vostro dc? devo portare la mia attrezzatura o posso noleggiarla?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: