Şunu aradınız:: all activities of overnight have been r... (İngilizce - İtalyanca)

the activities of the independent bodies have been clarified.
le attività degli organismi indipendenti sono state chiarite.

all the activities of general interest have been nationalized, bureaucratized, militarized.
tutte le attività di interesse generale sono state nazionalizzate, burocratizzate, militarizzate.

a part of the lost transports on road could not up to now have been recovered.
una parte dei trasporti perduti su strada non ha finora potuto essere recuperata.

all activities have been centralised in dubai, united arab emirates since november 2004
tutte le attività sono state centralizzate a dubai, emirati arabi uniti dal novembre 2004

according to the spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.
secondo le autorità spagnole sono state recuperate 43 000 tonnellate di greggio.

activities of the joint research centre have been opened to scientists from the western balkans.
le attività del centro comune di ricerca sono state aperte agli scienziati dei balcani occidentali.

please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the recipient:
fornire indicazioni riguardo agli importi già recuperati presso il beneficiario dell'aiuto:

one by one these memories have been recovered from the buried fragments that remain.
uno per uno queste memorie sono state recuperate dai frammenti sepolti che rimangono.

during the restoration all the terracotta and stone materials have been recovered, entirely cleaned and subsequently reutilised.
tutto il materiale fittile e lapideo recuperato durante il restauro è stato ripulito e riutilizzato.

by the way check out at the "museum of disk-asters" and view what have been recovered!
dal modo in check-out in "aster museo del disco" e visualizzare ciò che sono stati recuperati!

a room of the museum with many artefacts that have been recovered in almost two hundred years of archaeological research in sardinia.
una delle tante sale del museo a sassari dove sono stati raccolti i risultati di quasi duecento anni di ricerca archeologica nell'isola.

many aramaic fragments of enoch have been recovered from the qumran caves, showing the importance of enoch to the essene community.
molti frammenti di aramaic di enoch sono stato ricuperati dal qumran incava, l'esposizione dell'importanza di enoch alla comunità di essene.

now, nearly two weeks later, 476 bodies have been recovered from the sea and 500 remain missing.
a tutt' oggi, a quasi due settimane di distanza, sono stati recuperati dal mare 476 corpi e risultano ancora disperse 500 persone.

all rooms have private bathrooms, tv, heating and air conditioning and are furnished with antique beds and cupboards that have been recovered and restored.
tutte le camere sono dotate bagno privato, tv, riscaldamento e aria condizionata, e gli ambienti sono arredati con letti e armadi antichi recuperati e ristrutturati.

of an estimated loss of €5.34bn over the last five years only €100m, or 1.87%, have been recovered.
insiste poi affinché si definisca un sistema trasparente e non burocratico per valutare gli sforzi fatti finora da ogni governo ed invita all'informazione pubblica sulle diverse forme di risparmio energetico.

six have been recovered so far, and it is believed that there are two more at large in the designated area to be surveyed.
finora ne sono state recuperate sei, e si ritiene che ve ne siano ancora due sparse nella zona designata ad essere ispezionata.

all the above-mentioned things have been recovered, and are now conserved in taranto’s nationalmuseum of ‘magna grecia ‘
tutti gli oggetti in questione sono stati recuperati e sono custoditi presso il museo nazionale della magna grecia di taranto

they have been recovered in fairly good number on the french coast, mainly in a wreck of la loyecap d'antibes.
sono state recuperate in discreto numero presso le coste francesi, principalmente in un relitto di la loyecap d'antibes.

some have been recovered from the sea in front of quercianella, piombino, monte argentario, others have been recovered at cap d'antibes.
alcuni sono stati recuperati nel mare antistante quercianella, piombino, monte argentario, altri sono stati ritrovati a cap d'antibes

aminoglycosides have been shown to reduce the readthrough activity of ataluren in vitro.
È stato dimostrato che gli aminoglicosidi riducono l’attività readthrough di ataluren in vitro.