İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
these formats allow you to change the position of elements in the header.
questi formati consentono di modificare la posizione degli elementi nell’intestazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
displays all the elements in the current multiline style.
visualizza tutti gli elementi presenti nello stile di multilinea corrente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
normally css code is placed either in a separate css file or in a style tag in the head of the email.
normalmente il codice css viene posto in un file opportuno o in un tag style nell'head dell'email.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
displays and sets the color for elements in the multiline style.
visualizza e imposta il colore per gli elementi presenti nello stile multilinea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
examine the element in the monitoring flow view.
esaminare l'elemento nella vista flusso monitoraggio.
Son Güncelleme: 2007-09-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
shows the selected element in the navigator view.
mostra l'elemento selezionato nella vista selezione.
Son Güncelleme: 2004-07-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
2. copy and customize the html code and insert it in the corresponding conversion page(s)
2. copiare e personalizzare il codice html di conversione non monetaria ed inserirlo nella rispettiva pagina di conversione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
from the terraces each home has a unique view, letting you discover new elements in the landscape.
dalle terrazze ogni casa ha una vista unica, che ti permette di scoprire nuovi elementi del paesaggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this code is used as one element in the combined location code of this standard
questo codice è usato come un elemento del codice di localizzazione combinato di questa norma
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
method for achieving the aim: the elements in the pages are personalised both in graphical terms and in code.
metodologia di raggiungimento dell'obiettivo: gli elementi delle pagine sono personalizzati sia in termini grafici che di codice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the html code dialogue box, in the first line, look for the following text:
nella finestra del codice nella prima riga vedrai qualcosa del genere:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
usage | this code is used as one element in the combined location code of this standard.
uso | questo codice è usato come un elemento del codice di localizzazione combinato di questa norma |
Son Güncelleme: 2012-09-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
in the committee's view, political dialogue is the key element in the europe agreements.
il comitato ritiene che il dialogo politico costituisca l'elemento chiave degli accordi europei.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i believe that that is also an important element in the report, and it has been formulated clearly in our view.
penso che anche questa indicazione sia un elemento importante della relazione, e che sia stata formulata bene.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
each element in the style is defined by its offset from the middle of the multiline, its color, and its linetype.
ciascun elemento nello stile viene definito in base al relativo offset dal punto centrale della multilinea, il relativo colore e il tipo di linea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
modified the type of inclusion of the line skin.css in the ´webpages.asp´ page in way to make cleaner the html code for the search engine.
modificato il tipo di inclusione del file skin.css nella pagina ´webpages.asp´ in modo da rendere più pulito il codice html per i motori di ricerca.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the commission took the view that a key element in the containment provisions is the need for qualified personnel.
la commissione riteneva che un elemento fondamentale delle disposizioni sul contenimento fosse la necessità di personale qualificato.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also the development of codes to good hygiene practises constitutes an important element in the evolution of food safety.
anche l'elaborazione di codici di corretta prassi igienica costituisce un elemento importante nell'evoluzione della sicurezza degli alimenti.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in my view, the attitude toward gender and racial identity is an important element in the current political divide.
nel mio punto di vista, l'atteggiamento nei confronti del genere e l'identità razziale è un elemento importante nel disaccordo politico corrente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
an essential element in the integration process was the target system, which allows crossborder payments to be processed safely and in real time.
un elemento essenziale del processo d' integrazione è stato il sistema target, che ha consentito di effettuare in modo sicuro e in tempo reale i pagamenti transfrontalieri.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: