İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bus numbers 19, 35 and 95 – 20 metres away.
numero di autobus 19, 35 e 95 a 20 metri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but the cloud has returned again around 19:00. there was a cool breeze that made the day seem chilly at times.
di nuovo nuvoloso intorno alle 19:00. c'era una brezza fresca che ha reso la giornata più fredda.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a 35% and 20% hike in oil and electricity prices respectively;
i prezzi del petrolio sono aumentati del 35%, quelli dell'elettricità del 20%;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so the big mysterious mission that's designed almost two thousand years, and again around this, have made so many mistakes and especially the largest, a pharisaism that never ceases: continuously lived a lie: a blasphemy against the conscience that frightens .
quindi la grande misteriosa missione che è concepita ormai quasi da duemila anni, e ancora attorno a questa, hanno fabbricato tanti errori e soprattutto il più grosso; un fariseismo che non cessa mai: una bugia vissuta continuamente: una bestemmia contro la coscienza che fa paura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the community's public finances are governed by a number of basic instruments: budget and the edf can be found on pages 19 and 20 and in tables 35 and 36: borrowing and lending activities can be found in table 5.
le finanze pubbliche della comunità obbediscono a principi stabiliti in una serie di testi di base:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
exposures of ambrisentan as measured by auc(0-inf) and cmax were increased by 35% and 20%, respectively.
le esposizioni ad ambrisentan misurate con auc(0-inf) e cmax erano incrementate del 35% e del 20%, rispettivamente.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
19:35 and they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
19:35 anche quella notte fecero bere del vino al loro padre e la più piccola andò a coricarsi con lui; ma egli non se ne accorse, né quando essa si coricò, né quando essa si alzò.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19:35 and when the townclerk had appeased the people, he said, ye men of ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the ephesians is a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter?
19:35 alla fine il cancelliere riuscì a calmare la folla e disse: cittadini di efeso, chi fra gli uomini non sa che la città di efeso è custode del tempio della grande artèmide e della sua statua caduta dal cielo?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19:35 and it came to pass that night, that the angel of the lord went out, and smote in the camp of the assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
19:35 ora in quella notte l'angelo del signore scese e percosse nell'accampamento degli assiri centottantacinquemila uomini. quando i superstiti si alzarono al mattino, ecco, quelli erano tutti morti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
35 and a knob under two branches of it, and again a knob under two branches of it, and again a knob under two branches of it, for the six branches that proceed out of the lamp-stand.
35 ci sarà un pomo sotto i due primi bracci che partono dal candelabro; un pomo sotto i due seguenti bracci, e un pomo sotto i due ultimi bracci che partono dal candelabro: così per i sei bracci uscenti dal candelabro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atorvastatin: co-administration of efavirenz (600 mg orally once daily) with atorvastatin (10 mg orally once daily) in uninfected volunteers decreased the steady-state auc and cmax of atorvastatin by 43% and 12%, respectively, of 2-hydroxy atorvastatin by 35% and 13%, respectively, of 4-hydroxy atorvastatin by 4% and 47%, respectively, and of total active hmg-coa reductase inhibitors by 34% and 20%, respectively, compared to atorvastatin administered alone.
72 atorvastatin: la somministrazione combinata di efavirenz (600 mg per via orale una volta al giorno) con atorvastatin (10 mg per via orale una volta al giorno) in volontari non infetti ha diminuito l'auc e la cmax dell'atorvastatin allo steady state rispettivamente del 43% e del 12%, della 2-idrossi atorvastatin rispettivamente del 35% e del 13%, della 4-idrossi atorvastatin rispettivamente del 4% e del 47% e dell'insieme degli inibitori dell'hmg-coa reduttasi attivi rispettivamente del 34% e del 20%, in confronto all'atorvastatin somministrato da solo.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 14
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.