Şunu aradınız:: and the you juste update the reference ... (İngilizce - İtalyanca)

the reference list speaks for itself.
l'elenco delle referene parla da solo.

slovenia will update the reference values in accordance with the directive.
la slovenia adatterà i valori di riferimento conformemente alla direttiva.

your request to update the reference {1} could not be completed.
non è stato possibile completare la tua richiesta di aggiornare il riferimento {1}.

select whether to show the reference list only - and not the buttons.
seleziona se mostrare solo l'elenco dei riferimenti e non i pulsanti.

experts in the subject area can usually assess quickly if key research has been omitted from the reference list.
gli esperti in materia solitamente sono in grado di stabilire rapidamente se sono state omesse parti essenziali della ricerca dall'elenco dei riferimenti.

the commission shall update the list of variables and the time limits for the transmission of data set out in annex ii.
la commissione aggiorna l’elenco di variabili e i termini per la trasmissione dei dati di cui all’allegato ii.

the possibility for the commission and the member states to update the list, through a regulatory committee, could also be considered to prevent obsolescence.
per evitare l'obsolescenza potrebbe anche essere considerata la possibilità per la commissione e gli stati membri di aggiornare quest'elenco tramite un comitato di regolamentazione.

in the reference list a paperclip icon lets you know if a local copy of the full text is available.
nella lista dei titoli viene segnalato tramite una clip stilizzata che è disponibile una copia locale del full-text.

the reference member state shall prepare or update the assessment report within 60 days of receipt of a valid application.
lo stato membro di riferimento elabora la relazione di valutazione, ovvero la aggiorna, entro sessanta giorni dalla ricezione di una domanda valida.

the reference member state shall prepare or update the assessment report within 60 days of receipt of the application.
lo stato membro di riferimento elabora la relazione di valutazione, ovvero la aggiorna, entro sessanta giorni dalla ricezione di una domanda valida.

a new beginning needed for the world - starting from women and the "you"
il nuovo capitalismo, polifemo, ulisse e gli "esclusi"

and between the “i” and the “you” there is a wall of otherness.
e tra l’io e il tu c’è il muro dell’alterità.

the new regulation updates the transmission programme of national accounts data taking into consideration the fundamental political and statistical changes that have occurred in some member states during the reference periods of the programme.
il nuovo regolamento aggiorna il programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale, prendendo in considerazione i cambiamenti politici e statistici fondamentali intervenuti in alcuni stati membri nel corso dei periodi di riferimento del programma.

– the list of the references of every rolex typology and the year of production
– la lista delle referenze di tutte le tipologie di orologi rolex e l’anno di produzione

from the references - unresolved reference files task dialog box, click update the location of the referenced files to open the external references palette to make changes to missing external references.
nella finestra di dialogo riferimenti - file di riferimento non risolti, fare clic su aggiorna la posizione dei file di riferimento per aprire la tavolozza riferimenti esterni, nella quale è possibile modificare i riferimenti esterni.

article 24 updates the reference to the name of the committee following adoption of the new cfp regulation and a provision is added on reporting to the european parliament and council about implementation of this regulation.
l’articolo 24 aggiorna il riferimento al nome del comitato a seguito dell’adozione del nuovo regolamento sulla pcp e dispone che si riferisca al parlamento europeo e al consiglio in merito all’attuazione del presente regolamento.

it was also decided to seize this opportunity to update the first directive where necessary, namely with regard to the types of companies covered and the references to the accounting directives.
È stato inoltre deciso di cogliere l’occasione per aggiornare altri necessari aspetti della prima direttiva, e più precisamente l’elenco delle forme societarie che rientrano nel campo di applicazione della direttiva ed i riferimenti alle direttive contabili.

this table also lists the european specifications (standards) and the references of other documents giving details of assessment procedures.
la tabella comprende inoltre l'elenco delle specifiche europee (norme) e i riferimenti di altri documenti che forniscono precisazioni sulle procedure di valutazione.

it should be pointed out that, where possible, some of the reference lists such as the list of codes and list of member states’ offices will be shared with the new computerised transit system (ncts).
occorre rilevare che, ove possibile, taluni elenchi di riferimento e cioè l'elenco dei codici e degli uffici degli stati membri saranno ripartiti con gli elenchi contenuti nel nuovo sistema di transito informatizzato ncts.

article 5 is amended to update the reference to the host state (replaced by port state), and to update the reference to directive 2009/16/ec of the european parliament and of the council11 and directive 2014/90/ec of the european parliament and of the council12.
l'articolo 5 è stato modificato al fine di aggiornare il riferimento allo stato ospite (sostituito dal termine stato di approdo) e i riferimento alle direttive 2009/16/ce11 e 2014/90/ce del parlamento europeo e del consiglio12.