Şunu aradınız:: apply a low voltage across the winding ... (İngilizce - İtalyanca)

with a low voltage cable.
elettrostatico con un cavo a bassa tensione.

time dependence of the voltage across the resistor ur .
dipendenza dal tempo della tensione ai capi del la resistenza ur

the 905 incorporates a low voltage jack socket for connection of the model 900vs2.
il 905 incorpora una presa jack bassa tensione per il collegamento del modello 900vs2 (fare riferimento alla scheda dati separata).

- automaticaly apply a low pass filter to limit the compression effect to the sky background.
- applica automaticamente un filtro passa-basso ai pixel di grado inferiore alla mediana per limitare gli effetti della compressione sul fondo cielo.

the spray gun and generator are connected by a low voltage cable in order to ensure the user's safety.
il collegamento pistola-generatore è dato da un cavo a bassa tensione per garantire la sicurezza dell’operatore.

a number of member states already encounter labour and skills shortages, exacerbated by a low mobility of workers across the eu.
diversi stati membri già accusano carenze di manodopera e di personale qualificato, aggravate dalla poca mobilità dei lavoratori nell'ue.

‘this regulation shall not apply to electrical and electronic household and office equipment placed on the market with a low voltage external power supply.’
«il presente regolamento non si applica agli apparecchi elettrici ed elettronici domestici e da ufficio posti sul mercato con un alimentatore esterno.»;

it suggests that it will be possible to apply a single economic policy across the board in the near future, which presupposes that our problems and therefore our societies will be as one.
in effetti, postula che a breve termine sarebbe possibile applicare a tutti una politica economica unica, e questo presuppone che i problemi saranno unificati, dunque anche le società.

groups of businesses would have to apply a single set of tax rules and deal with only one tax administration across the eu (one-stop-shop).
i gruppi si atterrebbero ad un unico insieme di regole in campo fiscale e interagirebbero con una sola amministrazione fiscale in tutta l'ue (sportello unico).

in the experiment the voltage across the resistor is recorded in time after closing the circuit (that is during the charging the capacitor).
nell’esperimento la tensione ai capi della resistenza è misurato dopo la chiusura del circuito (cioè durante la carica del condensatore).

shower heads are complete with shower arm which has a double internal room for a separate water supply and have a low voltage transformer.
i soffioni sono completi di apposito braccio doccia con doppia camera interna per un passaggio dell'acqua separato, sono dotati di trasformatore a basso voltaggio.

as the comet moves at a low angle across the sky, we can draw a comparison with the velocity of a passenger aeroplane, which has a speed of about 800 kilometres per hour.
tenendo presente che una cometa si muove ad una velocità media di circa 40 chilometri al secondo (144000 chilometri all’ora) e che compie un piccolo spostamento angolare nel cielo possiamo prendere come termine di paragone la velocità di un aeroplano che si muove a circa 800 chilometri all’ora.

it does not work with modern flash devices with a low voltage firing circuit, such as the canon speedlite 430 ex. for modern flash devices you can use our walimex digital flash trigger.
non è compatibile con dei macchinari flash più moderni che dispongono di un cerchio a bassa tensione come ad esempio i modelli della canon speedlite 430 ex.

new styles in manufactured garments came onto the market and women across the world began to dress stylishly at a low cost.
nascono i modelli della confezione in serie, destinati a vestire elegantemente e a poco prezzo le donne di mezzo mondo.

from the ecu or from a digital input connected to a square wave signal (8 to 50 v) or to a low voltage (from 150 to 400 v) of the coil.
il sitema può ricevere il segnale rpm dalla centralina o da un input digitale collegato al segnale onda quadra (da 8 a 50 v) o dal comando bobina (voltaggio da 150 a 400 v).

a dc-dc converter converts the energy from the batteries to a low voltage (28v) so that the plane’s cockpit electronics can also function with solar energy.
il convertitore dc/dc converte a un basso voltaggio (28v) l'energia accumulata dalle batterie, in modo che gli strumenti elettronici possano funzionare a energia solare.

as a result of this compression of the intermediate layer , the distance between the two electrodes is reduced : a low voltage electric current is applied from an external source , one of the electrodes by loading positively and the other negatively .
come risultato di questa compressione dello strato intermedio, la distanza tra i due elettrodi viene ridotta: una corrente elettrica a basso voltaggio viene applicata da una sorgente esterna, caricando positivamente uno degli elettrodi e negativamente l'altro.

with this provision we must however ensure that the volume of sale and use across the territory of the entire european union remains at such a low level that there is no threat to the environment and health.
la presenza di questa disposizione, tuttavia, non ci esime dal garantire che il volume di vendite e di utilizzo nel territorio dell' intera unione europea si mantenga ad un livello basso, tale da non costituire una minaccia per l' ambiente e per la salute.

at this time the voltage across the resistor u0 is equal to the battery emf and the initial current in the circuit is i0 . as the capacitor charges it's voltage uc increases and the potential difference across the resistor decreases, corresponding to the decrease of the current.
in questo istante la tensione ai capi della resistenza u0 è uguale alla fem della batteria e la corrente iniziale del circuito è i0. quando il condensatore si carica, la sua tensione uc cresce mentre la tensione ai capi della resistenza diminuisce, in corrispondenza al decrescere della corrente.

much work awaits the newly elected parliament. this includes helping to overcome the economic and financial crisis, implementing a european energy policy, moving to a low-co2 economy, providing more security for the citizens of europe and peace and stability across the globe.
il parlamento neoeletto avrà molto lavoro da fare, tra cui offrire un contributo per superare la crisi economica e finanziaria, attuare una politica europea per l'energia, passare a un'economia a basso tenore di co2, garantire ai cittadini europei maggiore sicurezza e ai cittadini del mondo pace e stabilità.