Şunu aradınız:: are getting fatter (İngilizce - İtalyanca)

we are getting fatter
stiamo ingrassando

... are getting better.
... are getting better.

they are getting married
si sposano

we are getting there!
stiamo facendo progressi!

we are getting there. :-)
:-)

and they are getting worse.
le complicazioni sono così tante e diverse che posso citarne solo alcune.

the ukrainians are getting rich ?
gli ucraini si stanno arricchendo ?

// this is what we are getting!!!!!!!!!!!!!!
// this is what we are getting!!!!!!!!!!!!!!

that is what we are getting at.
questo vi chiediamo: misure.

my dear, we are getting there.
mia cara, ci stiamo arrivando.

we are getting ready, and you?
noi ci stiamo preparando, e tu?

harvesters are getting these messages,
i mietitori stanno ricevendo questi messaggi

as a consequence, people are getting fatter and fatter, starting from children.
la tendenza in atto negli ultimi decenni ha visto la dieta mediterranea trasformarsi progressivamente in dieta occidentale a causa dell’inserimento, sempre più massiccio, di carne, latticini, dolci e bevande di sintesi, determinando una popolazione sempre più obesa, già a partire dall’infanzia.

post the ub, things are getting clearer.
post the ub, things are getting clearer.

your spreadsheets and documents are getting longer.
i tuoi documenti e fogli di calcolo sono sempre più lunghi.

does this mean that things are getting serious?
È un pegno di serietà?

[yes, men are getting microdermabrasion treatments now].
[sì, gli uomini sono sempre trattamenti di microdermoabrasione ora].

we're all thrilled you two are getting married.
siamo davvero emozionati per il vostro matrimonio.

every day, hundreds more people are getting involved.
ogni giorno, centinaia di persone ne diventano partecipi.

]]> modern houses, especially in cities, are getting smaller.
]]> le case nuove, specialmente in città, sono sempre più piccole.