Şunu aradınız:: are you available to talk tonight at 6pm (İngilizce - İtalyanca)

are you available,
sei disponibile,

are you available tomorr
per quanto tempo sarai disponibile?

are you available for assistance and questions?
siete a disposizione per assistenza e/o domande?

we are available to talk to you in person and look forward to meeting you.
siamo a vostra completa disposizione e ci farebbe piacere potervi conoscere di persona.

are you available on monday? are you available next monday?
are you available on monday? (sei libero lunedì?)

i am available to talk to the european parliament at any time, at the invitation of parliament or any of its committees.
sono disposta a dialogare con il parlamento europeo in qualunque momento, su invito del parlamento stesso o di una delle sue commissioni.

10. are there people available to talk to if you’re having any trouble with a course or accommodation?
10. assistenza con il corso di inglesee con l’alloggio?

the other man turns to him crankily and says, "are you here to talk or drink?"
l’altro si gira lentamente e risponde: "sei qui per parlare o per bere?".

are you ever available to a possible integration of other elements, or huminoida will remain a solo-project forever?
ti ritieni tuttavia disponibile a possibili integrazioni di altri elementi, oppure la line-up sarà destinata aprioristicamente ad un solo rappresentante?

why are you still making even more mistakes by continuing to talk as though you wanted to take the union forward?
perché perseverate nell’ errore, continuando a parlare come se voleste favorire il progresso dell’ unione?

it is possible in function of give to you available, to elaborate statistics of operating character, works them and organizational.
È possibile in funzione dei dati disponibili, elaborare statistiche di carattere operativo, funzionale ed organizzativo.

drivers will be available to talk with fans and to sign posters and, in the late morning, it will be distributed various gifts.
i piloti saranno poi disponibili per parlare con i fans e firmare poster e a fine mattinata saranno distribuiti vari regali.

there are no statistics available to show how the structural funds were previously used to attain equality between men and women, or how this famous mainstreaming was achieved, although i prefer to talk in terms of using all the mechanisms at our disposal through european policies to eradicate inequality.
non esistono statistiche su come, in passato, siano stati utilizzati i fondi strutturali per il raggiungimento della parità tra uomini e donne, e neppure riguardo a questo termine tanto usato- mainstreaming- sebbene io preferisca parlare di utilizzare tutti i meccanismi a disposizione nell' ambito delle politiche europee al fine di evitare le disparità.

and are you aware that the spanish minister for agriculture- they do not allow the minister for health to talk- is saying that we absolutely have to slaughter all the animals?
e sa che il ministro per l' agricoltura spagnolo- la ministro della sanità non la fanno nemmeno parlare- sta dicendo che occorre assolutamente abbattere tutti i capi?

the safeguard clause is currently being worked upon and, if mr clegg needs background arguments in order to talk with the sugar beet farmers, i shall make these available to him.
si sta lavorando sulla clausola di salvaguardia, e se l' onorevole clegg ha bisogno di argomenti per parlare con i suoi produttori di barbabietole da zucchero, li metto a sua disposizione.

don't be afraid to ask for help. although it may seem as though you are alone in quitting there are plenty of resources available to help you. if you need to talk to someone, the national cancer institute offers live chat with expert councilors that can help you stay on track.
non abbiate paura di chiedere di aiuto. anche se puo sembrare come se si e da soli a smettere ci sono molte risorse disponibili per aiutare voi. se si bisogno di parlare con qualcuno, il national cancer institute offre live chat con i consiglieri esperti che possono aiutare a rimanere in traccia.

are you looking for a cheap flight to bolivia? if you wish to visit bolivia for your next holiday or you are planning to go there for your next business trip, pick the dates of your journey: the software will display all flight offers to bolivia and the best fare available to buy your air ticket.
voli bolivia? se desideri partire alla volta di bolivia per un soggiorno relax o un viaggio di affari, inserisci le date del tuo viaggio in modo da poter visualizzare i voli per bolivia alle migliori tariffe internet.

mr president, the establishment of a second phase of the daphne programme to ensure continuity of the projects approved by the daphne i programme undoubtedly provides us with an excellent opportunity to talk once again about the instruments available to us for combating violence against women and children.
signor presidente, l' istituzione di una seconda fase del programma daphne che assicuri la continuità dei progetti approvati dal programma daphne i è senza dubbio un' ottima occasione per parlare ancora una volta degli strumenti di cui disponiamo per combattere la violenza contro donne e bambini.

perhaps kula, if he were alive and available to talk in 2004, would tell a different story, a story in which he collaborated with the germans eagerly and thus survived the closing of the auschwitz-birkenau camp just before the red army marched in on january 27, 1945.
forse kula, se fosse ancora vivo e libero di parlare nel 2004, racconterebbe una storia diversa, una storia nella quale egli collaborò con i tedeschi in modo zelante, riuscendo così a sopravvivere alla chiusura del campo di auschwitz-birkenau appena prima che l'armata rossa vi entrasse il 27 gennaio del 1945.

a table will drink the wine they produce, breakfast is served in the excellent jams made with organic fruit grown from them, the whole family will be available to talk with you but, if you wish, will leave you in peace in the company of you stessi..ma because then not have a chat in sympathy ???
a tavola berrete il vino da loro prodotto, a colazione gusterete le ottime marmellate fatte con la frutta biologica da loro coltivata, l'intera famiglia sarà disponibile ad intrattenersi con voi ma, se vorrete, vi lascerà in pace in compagnia di voi stessi..ma perchè poi non fare quattro chiacchiere in simpatia???