Şunu aradınız:: as smoothly as possible (İngilizce - İtalyanca)

it will keep your system running as smoothly as possible.
terrà il suo sistema che funziona così pianamente per quanto possibile.

the hotel has audiovisual equipment and will help your event run as smoothly as possible.
l'hotel dispone dell'attrezzatura audiovisiva e ti aiuterà affinché il tuo evento proceda senza intoppi.

did the upgrade not go as smoothly as planned?
l'aggiornamento non � stato molto semplice da eseguire?

it is in everyone's interest for this to be carried out as smoothly as possible.
e' nell'interesse di tutti che tale coordinamento sia attuato nella maniera più fluida possibile.

then, to return to spirit, to ensure that the transition happens as smoothly as possible.
poi di tornare allo spirito per assicurare che la transizione avvenga il più dolcemente possibile.

if the euro is to be brought onto the market as smoothly as possible, the following are required:
per introdurre l'euro sul mercato nel modo più ponderato possibile, il comitato propone:

we ensure that you are looked after and that your experience in peru is running as smoothly as possible!
vi assicuriamo che ci prenderemo cura di voi per far sí che la vostra esperienza in perú vada avanti senza problemi!

cranes and employees make up a combination that must operate as smoothly, as safely, and as fast as possible.
le gru e gli operatori formano una combinazione che deve funzionare nel modo più regolare, sicuro e rapido possibile.

not everything is going to work as smoothly as it did with sound.
non tutto funzionerà così facilmente come è stato per l'audio.

we are now intensifying preparations to manage the transition to handling complaints from 25 member states as smoothly as possible.
attualmente stiamo intensificando i preparativi per gestire nel modo più morbido possibile la fase di transizione ad un' unione con 25 membri e, dunque, con denunce provenienti da così tanti paesi.

stressing the need for employment to reconcile as smoothly as possible the demands of working life and personal and family commitments,
quanto ai posti di lavoro, sottolineare la necessità di conciliare nel miglior modo possibile le esigenze della vita professionale e le condizioni della vita personale e familiare;

above all, unemployed young people must be given adequate assistance in entering the labour market as smoothly as possible.
soprattutto i giovani disoccupati di ambo i sessi hanno bisogno di un sostegno adeguato per accedere con la maggiore facilità possibile al mercato del lavoro.

we can appreciate the enormous efforts which the governments of the organising countries have made in order to make euro 2000 run as smoothly as possible.
noi apprezziamo gli enormi sforzi compiuti dai governi dei paesi organizzatori al fine di garantire lo svolgimento di" euro 2000" nelle migliori condizioni possibili.

it is legitimate to devote half the information budget to a public awareness campaign on the euro to ensure that the transition happens as smoothly as possible.
e' giusto dedicare metà dei finanziamenti previsti per l' informazione a una campagna pubblica di promozione dell' euro per assicurare che la transizione avvenga senza scossoni.

the analysis and recommendations contained in the report summarise the achievements and the objectives which will ensure that the internal market operates as smoothly as possible.
il corretto recepimento della legislazione dell’ unione europea è la affinché il mercato interno possa operare senza problemi.

our aim is not just sell properties, but to help and assist in all ways that we can, so that your move to the south of france goes as smoothly as possible.
il nostro scopo non è soltanto di vendere del settore immobiliare, ma di aiutarli ed assisterli come noi possiamo.

the introductory language course is preparation for the subsequent work and adds the required fine-tuning so that the start runs as smoothly as possible with the selected company.
il corso di lingua introduttivo prepara al successivo periodo lavorativo e fornisce tutte le competenze necessarie per iniziare al meglio la tua attività nell’azienda selezionata

i can assure parliament that we are very cooperative and we are doing everything we can to start this interinstitutional group and to work out a common approach as soon and as smoothly as possible.
posso garantire al parlamento che siamo molto collaborativi e stiamo facendo tutto ciò che possiamo per avviare questo gruppo interistituzionale e trovare un approccio comune al più presto e nel modo più agevole possibile.

a few golden rules will help ensure baby’s first trip in the car goes as smoothly as possible so everyone arrives safe and sound and ready to enjoy the celebrations.
ci sono alcune regole fondamentali che ti aiuteranno a rendere semplice e sicuro il primo viaggio del tuo bimbo in auto, in modo che tutti arriviate a casa sani e salvi e pronti per gustarvi la festa.

however, the "all-powerful market" must once again be subjected to stricter rules, in order to ensure that it functions as smoothly as possible.
l'onnipotenza del mercato va però sottoposta nuovamente a regole più severe per garantirne un funzionamento per quanto possibile senza attriti.