Şunu aradınız:: as that is part way i can agree to that (İngilizce - İtalyanca)

i can agree to amendment no 10.
posso accettare l' emendamento n. 10.

that is why i hope we can agree to put the relevant items in the reserve so that you can finish the work.
per questo spero che si possa decidere di collocare in riserva le voci pertinenti, in modo che lei possa portare a termine il suo lavoro.

as far as that is concerned i can only agree wholeheartedly with paragraphs 16 and 17 of the report.
a tale riguardo, non posso che appoggiare senz'altro i paragrafi 16 e 17 della relazione presentata.

i do not believe that we can agree to that request: a deal is not possible.
siamo persino arrivati ad annullare un vertice ue-africa a causa dello zimbabwe, perché non volevamo che il presidente di tale paese partecipasse alla riunione.

that is why i can and must say that it needs to be completely revised to that effect.
i suini olandesi trascorrono 30-40 ore in viaggio per arrivare in spagna e in italia; le pecore irlandesi sono trasportate in grecia e addirittura in medio oriente.

i agree with them that we need a sensible solution here, and that is why i can agree in principle to amendment no 4.
concordo con loro sulla necessità di una soluzione nuova ed efficace, e pertanto in linea di principio posso approvare l' emendamento n. 4.

i need to demonstrate kindness to my children, as that is the only way i know of that kindness can be taught.
ho bisogno di dimostrare la bontà ai miei figli, dato che questo è l’unico modo che conosco di quella gentilezza può essere insegnato.

we can agree to the package of amendments before us and i hope very much that is what will happen.
possiamo votare a favore del pacchetto degli emendamenti presentati e speriamo che tale scenario si avveri.

i can agree to this change as i am convinced that this type of discussion should be made in the framework of the labelling of feed.
posso essere d' accordo su questo cambiamento in quanto sono convinto che questo tipo di discussione dovrebbe avvenire nel contesto dell' etichettatura degli alimenti.

that is the way to ensure the co-legislators can agree to mandating the commission with regard to the adoption of measures to be applied to specific products.
inoltre, le misure saranno volte ad accelerare gli indennizzi ai consumatori e terranno conto della natura del mercato nell’ unione allargata.

bearing this in mind, i can agree to accept amendment nos 7 and 8 with a minor change to the latter.
a questo riguardo accetto gli emendamenti nn. 7 e 8, quest' ultimo con una lieve modifica.

on behalf of my group i can agree to the addition to the text of amendment no 11 instead of an improvement of the text.
a nome del mio gruppo sono d' accordo ad aggiungere alla relazione l' emendamento n. 11 invece di effettuare un miglioramento del testo.

all i can say to that is amen and amen.
tutto quello che posso dire è amen e amen .

although i can agree to the first, i would like to point out to you that the commission has already, under the interinstitutional agreement, forwarded to parliament the information you demand.
sarei disposto ad accogliere il primo, ma desidero farle notare che la commissione, conformemente all' accordo interistituzionale, ha già inoltrato al parlamento le informazioni da lei richieste.

therefore i can agree to the rapporteur's proposal and i will continue to hope for a first reading compromise in order to speed up the process of implementation.
aderisco quindi alla proposta del relatore, e continuo ad auspicare un compromesso in prima lettura che affretti il processo di applicazione.

all i can say to that is no, we are not afraid.
posso rispondere con un semplice no, non abbiamo paura.

mr president, mr rübig, the only thing i can really say to that is yes, of course.
signor presidente, onorevole deputato, non posso che rispondere in modo affermativo.