Şunu aradınız:: as the mistake was made by amazon (İngilizce - İtalyanca)

he is opposing the resolution. i do not know how that mistake was made.
mi chiedo come sia stato possibile un simile errore.

the mistake was to promise them accession too early.
l’ errore è stato promettere l’ adesione troppo presto.

all freight charges are credited if the mistake was ours.
le spese di spedizione vengono riaccreditate se l'errore è stato da parte nostra.

the same mistake, but with the factors reversed, was made by the theoretical party originating from philosophy.
lo stesso torto, ma invertendo i fattori, lo ha commesso il partito politico teorico, che prende le mosse appunto dalla filosofia.

that’s what the mistake was: not following proper procedure.
questo è stato l ‘errore: non aver seguito le procedure appropriate.

so you see, ladies and gentlemen, the mistake of alignment that was made during the gulf war.
allora, vedete, onorevoli colleghi, quale fu l' errore dell' allineamento durante la guerra del golfo persico.

firstly, a mistake was made at the checkpoint here on the way into the chamber.
in primo luogo, si tratta di un errore del servizio di controllo dell' accesso all' aula.

unfortunately the mistake was made not only by a number of companies or whole member states but also by the european union as a whole.
purtroppo questo errore non è stato commesso unicamente da qualche società o da interi stati membri, ma dall' unione europea nel suo insieme.

the mistake made by the commission is to have over-interpreted in its communication. it has over-interpreted the case law.
l'errore commesso dalla commissione consiste in un'interpretazione esagerata della giurisprudenza nella comunicazione.

more than one mistake was made; all the same, the new foundation's success was immediate.
viene commesso più di un errore; eppure, i successi della nuova fondazione non si fanno attendere.

the sea levels were very low because the tide was out, the mistake was made on the part of the pakistani authorities and we had a dramatic incident.
l’ errore è stato commesso dalle autorità pakistane ed è stato causa di un drammatico incidente.

i hope we also have the chance to exploit the mistakes made by our opponents.
spero che capiti anche a noi la possibilità di sfruttare gli errori dei nostri avversari.

here is where the mistake was made which brought about the birth of materialistic philosophies and those particular religions which teach of an extracosmic god working upon matter as his creature.
Ė questo il punto in cui fu fatto l'errore che portò alla nascita delle filosofie materialistiche e a quelle particolari religioni che insegnano un dio extracosmico che lavora sulla materia come una sua creatura.

this is yet another retrospective assessment of the mistakes made by each of the parties involved in the conflict.
questa è l'ennesima valutazione a posteriori degli errori compiuti da ognuna delle parti coinvolte nel conflitto.

the mistake was made when president putin's country was invited to join the council of europe and the g-8, before anchoring the rule of law into its culture.
l'errore è stato commesso quando il paese del presidente putin è stato invitato a diventare membro del consiglio d'europa e del g8, prima che lo stato di diritto fosse ancorato nella sua cultura.

there is of course also economic and social instability, which is another consequence of the mistakes made by colonial powers.
certo, è vero che tutti commettono errori, anche la francia, che è indubbiamente responsabile di alcuni problemi nelle sue ex colonie dell’ africa occidentale.

one of the biggest mistakes was made by coca-cola when they introduced us to the “new coke” (the reformulated coca-cola) back in april 1985.
uno dei più grandi errori è stata fatta da coca-cola quando ci hanno introdotti al “”new coke”” (la riformulato coca-cola) nel aprile 1985.