Şunu aradınız:: as the year (İngilizce - İtalyanca)

for some, it will happen as soon as the year begins.
per molti altri accadrà verso il mese di marzo.

apple awarded paper as the app of the year in 2012.
È stata nominata da apple app per disegnare con ipad del 2012 ed è un parere che condividiamo oggi come allora.

in themotorhome industryyears are not the same as the year of construction.
nel ramo di movente di viaggio, degli anni di modello non sono simile all'anno di costruzione.

the united nations has declared 1999 as the year of the elderly.
le nazioni unite hanno proclamato il 1999 l’anno dell’anziano.

as the year progresses, more and more of us will emerge as true ones.
mentre l’anno avanza, sempre più di noi emergeranno come persone vere.

so there are still dark clouds over detroit as the year begins.
in questo inizio d'anno, quindi, nubi nere si addensano ancora su detroit.

as the year rolled to an end, disaster piled on top of disaster.
mentre l'anno ha rotolato ad un'estremità, il disastro ha accatastato in cima al disastro.

the lotus world will become deeper and more visible as the year progresses.
il mondo del loto diverrà più profondo e più visibile con il procedere dell’anno.

the norwegian government has dedicated 2015 as the year of outdoor recreation in norway.
il governo norvegese ha istituito il 2015 come “anno delle attività ricreative all'aperto”.

as the year 2000 approaches, what is the church doing about these things?
mentre l'anno 2000 si avvicina, cosa sta facendo la chiesa per tutto questo?

as the year progressed, the commission became increasingly convinced that this approach was justified.
con il passare del tempo, la commissione si è sempre più convinta della validità di questo approccio.

1824 is universally recognized as the year of the birth of the modern compound achromatic microscope.
il 1824 è universalmente riconosciuto come l'anno di nascita del moderno microscopio acromatico composto.

the year 2007 shall be designated as the "european year of equal opportunities for all".
l'anno 2007 è dichiarato "anno europeo delle pari opportunità per tutti".

as the name implies, the beach has strong waves most part of the year, always attracting surfers.
come il proprio nome annuncia (brava in portoghese significa ‘arrabbiata”), la spiaggia ha onde forti durante la maggior parte dell’anno, richiamando quindi l’attenzione dei surfisti.

most manufacturers' cars have grown heavier as the years have gone by.
nel corso degli ultimi anni la maggior parte di costruttori di automobili hanno accresciuto il peso delle autovetture.

2) calculated as the difference between the year-on-year inflation rate in two consecutive months.
2) calcolata come differenza del tasso di inflazione sui dodici mesi fra due mesi consecutivi.

the report proposes the year 2009 as the date for electing meps from transnational lists.
la relazione propone la data del 2009 per l' elezione dei deputati europei su liste transnazionali.

throughout the year domenico and boulos collaborate as the parish priests of two adjoining churches.
per tutto l’anno domenico e boulos collaborano come parroci di due chiese confinanti.

the year 2011 shall be designated as the 'european year of volunteering' (hereinafter referred to as 'the european year').
l'anno 2011 è proclamato "anno europeo del volontariato" (in appresso "l'anno europeo").