İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
up in the air
in the air
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
high up in the clouds.
e alto in ciel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• high up in the air, another pterosaur: pterodactylus antiquus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you can live your arms up in the air to get a better stretch.
potete vivere le vostre armi in su nell'aria per ottenere una stirata migliore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
up in the air (2009) - movie casting
in the air (2009) - up in the air - commentaires du film
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
among the underground fumes or up in the air?
nei fumi del sottosuolo o nell'aria rarefatta?! la verità è reale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so far, the council has left this matter up in the air.
finora il consiglio ha lasciato questo punto nel vago.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
do you have stuffed ears, like when you go high up in the mountains?
avete l'udito ovattato, come quando si va in altitudine?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"high up in the north of norway our photographer found a really amazing landscape.
"in alto su nel nord della norvegia il nostro fotografo trovò un paesaggio veramente sorprendente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
there are alpine glaciers high up in the mountains all over the world.
esistono ghiacciai alpini in alta quota in tutte le montagne del mondo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
among the underground fumes or up in the air? the truth is real.
nei fumi del sottosuolo o nell’aria rarefatta?! la verità è reale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- the magnetic field builds up in the air gap (green).
- il campo magnetico si concentra in una fessura d'aria (verde).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
given this situation, a macroeconomic dialogue at european level is largely up in the air.
alla luce di queste circostanze di fatto, un dialogo macroeconomico sul piano europeo appare in gran parte privo di fondamento.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
n.b. all the measurements have been repeated with the line being held up in the air.
n.b. le misurazioni sono state ripetute con la linea in aria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i could have thrown my arms up in the air. or i could do something about it.
avrei potuto gettato le mie braccia in aria. oppure potrei fare qualcosa al riguardo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alpine glaciers, which begin high up in the mountains in bowl-shaped hollows called cirques.
ghiacciai alpini, che si formano in alto nelle montagne in conche chiamate circhi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the picture to the right you see how co2 (carbon dioxide) is up in the air.
nella foto a destra potete vedere come la co2 (anidride carbonica) è in aria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9. nemo finden suppose flipper treffen: to water, an land, up in the air – wild animals everywhere
9. flipper incontrare o trovare nemo: all'acqua, una terra, nell'aria – fauna selvatica in tutto il mondo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but since the light no longer responded to his attempts at resuscitation, he finally jumped clumsily in the air a couple of times.
ma siccome la luce, nonostante i suoi tentativi di rianimazione, non reagiva più, fece alla fine due goffi pupazzi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"we only play to win: it's great to have so many points and we want to finish as high up in the standings as possible.
giochiamo solo per vincere: fare tanti punti è un bene per noi e vogliamo raggiungere il posto più alto possibile in classifica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor