Şunu aradınız:: as uplifting as this incident is (İngilizce - İtalyanca)

this incident appears to indicate that is the case.
questo incidente dimostra, apparentemente, che le cose stanno proprio così.

we can consider this incident over, as is natural.
possiamo considerare chiuso l'incidente.

this incident happened in florida.
questo incidente è successo in florida.

naturally, i regret this incident.
naturalmente deploro questo incidente.

this incident is a matter of grave concern to us.
l' episodio suscita a nostro parere grande preoccupazione.

this incident caused great distress.
questo episodio ha provocato notevole disagio.

part i events leading up to this incident
eventi che portano a questo avvenimento

is the council aware of this incident?
può il consiglio dire se è a conoscenza di tale incidente?

this incident is closed. i am not going to give more time to it.
la questione è chiusa e non intendo dedicarle altro tempo.

some of the elders probably remember this incident.
alcuni dei più anziani probabilmente ricordano questo incidente.

mr president, i was not aware of this incident.
signor presidente, non sono a conoscenza di questo incidente.

this incident sent a wave of panic rage throughout russia.
in seguito a questo incidente una ondata di furore e di indignazione percorse tutta la russia.

president cox was also affected by this incident, as you know.
anche il nostro presidente, onorevole cox, come sapete, è stato vittima di questo disguido.

this incident happened outside the echo offices in the pera district.
l'incidente ha avuto luogo al di fuori degli uffici di echo nel distretto di pera.

i must stress that the commission takes this incident very seriously indeed.
devo dire innanzitutto che la commissione guarda a questo incidente con grande preoccupazione.

and i believe this incident has great spiritual significance for us today!
ed io credo che questo incidente abbia un gran significato spirituale per noi oggi!

madam president, this incident is one of the most serious and gross violations of inter-institutional dialogue.
signora presidente, questo incidente rappresenta una gravissima e grossolana violazione del dialogo interistituzionale.

however, this incident alone cannot explain the extreme events which followed.
ma quell'incidente da solo non può spiegare la gravità degli eventi che sono seguiti.

this incident is only typical of the way church governance operates today, especially given the pope’s declining physical health.
chi sa quante altre affermazioni del papa sono state censurate con successo da parte della segreteria di stato? quest'incidente è piuttosto tipico del modo in cui il opera il governo della chiesa ai giorni d'oggi, specialmente alla luce della deteriorata salute fisica del papa.

need i remind anyone that this incident is referred to as a 'second chernobyl' due to the devastating impact it has had on the environment?
e' necessario ricordare che questo incidente è stato definito una "seconda chernobyl” a causa del devastante impatto che ha avuto sull'ambiente?