Şunu aradınız:: at odds with (İngilizce - İtalyanca)

they are at odds with freedom of competition.
si tratta tuttavia di leggi politiche, in contrasto con la libertà di concorrenza.

at the same time, it is at odds with subsidiarity.
al tempo stesso, è in conflitto con la sussidiarietà.

"gold-plating" would be at odds with that.
e che la sovraregolamentazione (gold-plating) sia in contrasto con questo obiettivo.

the council position is at odds with that, however.
tuttavia, la posizione del consiglio va nella direzione opposta.

it is also fundamentally at odds with the cotonou agreement.
e' anche una violazione fondamentale dell' accordo di cotonou.

this is clearly at odds with the spirit of the agreement.
abbiamo perso così l’occasione di dare segnali chiari alla politica e all’economia sull’importanza di arrivare a un accordo sostanzioso sul clima.

this report is therefore at odds with their legitimate desire.
i cittadini chiedono una convivenza pacifica; c'è quindi contrasto tra questo legittimo desiderio e questa relazione.

we in parliament have been at odds with the council for some days now.
per alcuni giorni noi in parlamento ci siamo trovati in disaccordo con il consiglio.

· karina is slightly at odds with this happy image of barcelona.
karina si dissocia parzialmente da questa immagine felice di barcellona.

that is at odds with our commitment to push for a transparent financial centre.
e’ contrario al nostro impegno per una piazza finanziaria trasparente.

parliament ' s proposals could not be more at odds with the aims of lisbon.
la proposta del parlamento è assolutamente in conflitto con gli obiettivi fissati durante il vertice di lisbona.

but are our social protection systems at odds with the fight against exclusion?
vi è quindi una contraddizione tra i nostri sistemi di protezione sociale e la lotta contro l'emarginazione?

for christians, it is at odds with the gospel, for the gospel is not indifferent.
per dei cristiani, è incompatibile col vangelo, perché il vangelo non è neutrale.

since then, cambodia, formerly so peaceful, has been a country at odds with itself.
da allora la cambogia, un tempo così pacifica, non è più riuscita a trovare un equilibrio.

. ( nl) the tightening measures proposed by the rapporteur are at odds with past experience.
le misure d' inasprimento proposte dai relatori sono in contrasto con l' esperienza maturata finora.

“the opt-out is clearly at odds with the spirit of the working time directive.”
È chiaro che si tratta di una deroga contraria allo spirito della direttiva sull'orario di lavoro.

what attitude should the european union adopt towards turkey, a country at odds with itself?
quale atteggiamento deve assumere l' unione europea di fronte ad una turchia in preda a conflitti interni?