İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
confirm before send
conferma prima di spedire
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
confirm before replace each string
conferma prima di sostituire ogni stringa
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
awaiting your arrival
che aspettano il tuo arrivo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
. awaiting your reply.
. awaiting your reply.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
documents awaiting your approval
documenti in attesa di approvazione
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
participation is free but please confirm before to:
la partecipazione è libera e gratuita, previa conferma a:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
awaiting your response on the matter
per il trasloco delle macchine, ti farò sapere a breve, come ti dicevo è in concomitanza con un’istallazione, sto aspettando si definiscano le date comunque, a breve, ti darò la finestra temporale.
Son Güncelleme: 2024-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
awaiting your response, i thank you.
in attesa di una vostra risposta, vi ringrazio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are awaiting your information on e-mail:
aspettiamo le vostre informazioni sull'email
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
conferma prima di spedire farà apparire una finestra di conferma ogni volta che spedisci un messaggio.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
awaiting your reply, i offer you cordial greetings
in attesa di risposta le porgo cordiali saluti
Son Güncelleme: 2022-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we are awaiting your report, which will come shortly.
stiamo aspettando la vostra relazione, che arriverà a breve.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
they are everywhere and they are awaiting your recognition of them once more.
sono dappertutto ed attendono che li riconosciate, ancora una volta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
awaiting your kind reply, i offer my best regards, best regards
in attesa di un vostro gentile riscontro , porgo i miei più distinti saluti
Son Güncelleme: 2023-10-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
awaiting your response, we wish you happy days full of love and peace.
in attesa di una sua risposta, le auguriamo giorni felici pieni di amore e di pace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
awaiting your response, count on my prayers for you and all your staff.
in attesa della sua risposta, conti sulle mie preghiere per lei e per tutto il suo staff.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
awaiting your response, i thank you for your precious work. god bless you.
nell’attesa di una sua risposta, la ringrazio per il suo prezioso lavoro. dio la benedica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
_ all cancellation of the date arrival. the company has to confirm before 3 days (72 hours).
_ ogni annullamento della data di arrivo. l'azienda ha conferma prima di 3 giorni (72 ore).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
awaiting your response, we offer sincere greetings and ask god to bless and protect you.
in attesa di una vostra risposta, porgiamo distinti saluti e chiediamo a dio di proteggervi e benedirvi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the realms of light are awaiting your arrival, and it will be a most joyous and happy occasion.
i regni di luce attendono il vostro arrivo e sarà un momento di grande gioia e felicità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: