Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maybe their interests will be of a baser sort. it’s a personal decision how each person defines self-fulfillment.
forse i loro interessi saranno di una specie più bassa. È una decisione personale come ogni persona definisce l'auto-adempimento.
the opposition manifested by church members toward his message emboldened the baser classes to go to greater lengths; and enemies plotted to take his life as he should leave the place of meeting.
l'opposizione manifestata dai membri di chiesa nei confronti del suo messaggio incoraggiò alcuni esponenti delle classi sociali più basse a oltrepassare ogni limite: decisero di ucciderlo mentre usciva da una riunione.
thus nature itself, which you created good and right, is considered a symbol of vice and the weakness of corrupted nature, because when left to itself it tends toward evil and to baser things.
così, per la libertà che le è lasciata, la natura trascina verso il male e verso il basso.
5 but the jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of jason, and sought to bring them out to the people.
5 ma i giudei, mossi da invidia, presero con loro certi uomini malvagi fra la gente di piazza; e raccolta una turba, misero in tumulto la città; e, assalita la casa di giasone, cercavano di trar paolo e sila fuori al popolo.