Şunu aradınız:: being entitled to claim any compensation (İngilizce - İtalyanca)

who is entitled to claim compensation?
chi può chiedere una compensazione?

person entitled to compensation
persona avente diritto ad indennizzo

the community may not claim any compensation
la comunita'non puo'pretendere alcun indennizzo

those entitled to claim family reunification are:
le persone ammesse al ricongiungimento familiare sono:

accommodation and communication costs) air passengers are entitled to claim a right to compensation.
istemazione in albergo e comunicazione), i passeggeri aerei possono legittimamente far valere un diritto al risarcimento.

the ecb may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.
la bce può cancellare una procedura di aggiudicazione in qualsiasi momento prima che l’appalto sia sottoscritto senza che i candidati o gli offerenti abbiano diritto di richiedere alcuna forma di risarcimento.

the community may not claim any compensation under this article .
la comunità non può pretendere alcun indennizzo a mente del presente articolo .

the contracting authority may, before the contract is signed, cancel the procurement procedure without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.
fino al momento della firma del contratto l'amministrazione aggiudicatrice può annullare la procedura di appalto, senza che i candidati o gli offerenti abbiano diritto ad alcun risarcimento.

consumers are acknowledged as being entitled to make private copies.
la copia privata è un diritto riconosciuto al consumatore.

"being entitled to say "i have the right to protection!"
"poter dire "la protezione È un mio diritto!"

the agency may, before the contract is signed, either abandon the procurement or cancel the award procedure without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.
fino al momento della firma del contratto, l'agenzia può rinunciare all'appalto o annullare la procedura di aggiudicazione dell'appalto, senza che i candidati o gli offerenti possano pretendere un qualsivoglia indennizzo.

the contracting authority may, before the contract is signed, either abandon the procurement or cancel the award procedure without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.
fino al momento della firma del contratto, l'amministrazione aggiudicatrice può rinunciare all'appalto o annullare la procedura di aggiudicazione dell'appalto, senza che i candidati o gli offerenti possano pretendere un qualsivoglia indennizzo.

in such cases, the obligations under the agreement will wholly or partially be ended, without the parties being entitled to claim any compensation for loss or any other benefit from one another.
in tal caso gli obblighi risultanti dal contratto avranno, interamente o parzialmente, fine, senza che le parti possano pretendere l’una dall’altra un risarcimento danni o qualsiasi altra prestazione.

in addition to the right to interest, the creditor shall be entitled to claim full compensation from the debtor for the damage incurred.
oltre al diritto agli interessi al creditore deve essere riconosciuto il diritto di esigere dal debitore il pieno risarcimento del danno subito.

being entitled to carry the linqua quality seal is then recognised as an exclusive award.
il marchio linqua, che può essere utilizzato dai membri, diventa così il distintivo esclusivo.

the un has not recognised the authors of those appeals as being entitled to vote in the referendum.
l' onu non ha infatti riconosciuto ai ricorrenti il diritto di partecipare alla consultazione.

however, the creditor is entitled to claim “fair and objective” indemnities, except:
tuttavia, il creditore può esigere un indennizzo "equo e obiettivo”, tranne:

organic farmers and food producers must undergo a strict certification process before being entitled to use the logo.
per essere autorizzati ad usare il logo, gli agricoltori e gli altri produttori di prodotti biologici devono sottoporsi a un rigoroso processo di certificazione.

it is understood that once the slip is signed without any claim, the customers will not be entitled to claim any exterior defect of the delivered products.
resta inteso che, una volta firmato il documento del corriere senza alcuna contestazione, i clienti non possono più sollevare alcuna contestazione a zerogrey srl con riferimento alle caratteristiche esteriori di quanto consegnato.

for the application of article 101 of the general financial regulation, the call for tender shall provide that the agency may, before the contract is signed, either abandon the procurement or cancel the award procedure without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.
ai fini dell'applicazione dell'articolo 101 del regolamento finanziario generale, il bando di gara stabilisce che fino al momento della firma del contratto, l'agenzia può rinunciare all'appalto o annullare la procedura di aggiudicazione dell'appalto, senza che i candidati o gli offerenti possano pretendere un qualsivoglia indennizzo.