Şunu aradınız:: bending tensile stress (İngilizce - İtalyanca)

tensile stress
tensione di trazione

true tensile stress
sollecitazione effettiva di trazione

tensile stress element
cella di corrosione sotto tensione

ultimate tensile stress,
il carico di rottura

main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root
sollecitazione principale di trazione parallela alle generatrici del fondo dell' intaglio

this parameter depends upon the specific mass and the tensile stress in the contact wire.
questo parametro dipende dalla massa specifica e dallo sforzo specifico a trazione del filo di contatto.

the tensile stress in the fibres shall meet the requirements of paragraph 6.5 above.
la sollecitazione di trazione nelle fibre deve essere conforme alle prescrizioni di cui al precedente punto 6.5.

a constant section sample is subjected to axial tensile stress that increases gradually until total breakege of the sample.
un provino a sezione costante è sottoposto ad un carico di trazione assiale che cresce gradualmente fino a portare a completa rottura il provino.

by higher values, endurance loss and lower ultimate tensile stress may occur: the latest decreases by higher humidity rates.
con valori più alti si ha una perdita di resistenza e un carico di rottura inferiore che diminuisce ulteriormente con l’aumentare del tasso d'umidità.

humidity in fiberglass means starting of osmosis or potential osmosis and as it occurs with wood as well, loss of fatigue strenght and dicreasing ultimate tensile stress.
l’umidità nella vetroresina vuol dire inizio o potenziale osmosi e, come nel legno, perdita di resistenza alla fatica con diminuzione del carico di rottura.

moreover, during the review investigation evidence was provided that ductile cast iron is not only deformable under tensile stress, but also under compressive stress to a certain degree.
inoltre, nel corso dell'inchiesta di riesame sono state fornite prove che la ghisa duttile non è solo deformabile sotto trazione ma anche, in certa misura, sotto compressione.

tensile stress: f1 value reported in the table is the result of breaking tests carried out with an appropriate dynamometric equipment under the test conditions shown in the figure with ambient temperature.
resistenza all'applicazione di un carico a trazione: il valore f1 riportato in tabella è stato rilevato durante prove a rottura, mediante apposito apparecchio dinamometrico, nella condizione di prova raffigurata e a temperatura ambiente.

optical fibres of more than 500 m in length, and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a proof test tensile stress of 2 × 109 n/m2 or more;
fibre ottiche di lunghezza superiore a 500 m e specificate dal costruttore per sopportare un carico di rottura al collaudo della messa in opera, uguale o superiore a 2 × 109 n/m2;

tensile stress and impact strength: f1, f2 and l2 values reported in the table are the result of breaking tests, carried out with the appropriate dynamometric equipment, under the test conditions shown in the figure with ambient temperature.
resistenza all'applicazione di un carico a trazione e resistenza all'urto: i valori f1, f2 e l2, riportati in tabella, sono stati rilevati durante prove a rottura, mediante apposito apparecchio dinamometrico, nelle condizioni di prova raffigurate e a temperatura ambiente.

optical fibres of more than 500 m in length, and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a "proof test" tensile stress of 2 × 109 n/m2 or more;
fibre ottiche di lunghezza superiore a 500 m e specificate dal costruttore per sopportare un carico di rottura al "collaudo della messa in opera", uguale o superiore a 2x109 n/m2;

ebp.: tensile stress and impact strength: f1, f2, l1 and l2 values reported in the table are the result of breaking tests carried out with the appropriate dynamometric equipment under the test conditions shown in the figure with ambient temperature.
ebp.: resistenza all'applicazione di un carico a trazione e resistenza all'urto: i valori f1, f2, l1 e l2 riportati in tabella sono stati rilevati durante prove a rottura, mediante apposito apparecchio dinamometrico, nelle condizioni di prova raffigurate e a temperatura ambiente.

proof test: on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
collaudo della messa in opera: collaudo di produzione in linea o fuori linea basato sull'applicazione dinamica di una data sollecitazione a trazione su una fibra, di lunghezza da 0,5 a 3 m ad una velocità di spostamento da 2 a 5 m/s, al suo passaggio fra rulli di circa 150 mm di diametro.

we can, on request, supply mooring systems with twisted ropes scanrope, manufactured with extruded polypropylene and polyethylene thread , blended together, which give a maximum tensile stress of about 60% higher than the rope made of polypropylene only and about 20% higher than polysteel.
su richiesta è possibile fornire linee di ormeggio con corde ritorte scanrope, prodotte con filati di polipropilene e poliestere estruso, miscelati insieme, che conferiscono un carico di rottura di circa il 60% superiore alla corda in polipropilene e circa il 20% superiore al polysteel.