Şunu aradınız:: clarifying confusion about conflict (İngilizce - İtalyanca)

there is confusion about the price.
c'è confusione circa il prezzo.

confusion about places, people and events.
confusione circa luoghi, persone ed eventi.

and there is confusion about other things.
e c'è confusione su altri temi.

canada: confusion about plans of health minister
canada: confusione sui piani del ministro della salute

israeli, palestinian tv to simultaneously air film about conflict
le tv israeliana e palestinese trasmettono in contemporanea un film sul conflitto

confusion about who had authority to sign a given document;
confusione su chi detiene l’autorità di firmare un dato documento;

we talk a good deal about conflict prevention and crisis management.
si parla tanto di prevenzione dei conflitti e gestione delle crisi.

i believe i have detected some confusion about that in this debate.
dico questo per giustificare in qualche modo ciò che sta accadendo in medio oriente?

for this reason there is great confusion about both of these books.
per questa ragione c è una grande confusione su questi due libri.

in the past there was confusion about the invisible mystery of christ jesus.
nel passato c'era confusione circa il mistero invisibile di cristo gesù.

mr president, i too should like to apologise for the confusion about the questioner.
– signor presidente in carica del consiglio, la ringrazio per la risposta particolareggiata.

there is confusion about this. there is much less oil on board than we thought.
i dati in merito sono alquanto confusi e a bordo vi è una quantità di petrolio assai minore di quanto pensavamo.

in recent decades there has been some confusion about the real presence in catholic circles.
negli ultimi decenni c’è stata un po’ di confusione sulla presenza reale in ambito cattolico.

i also wish to clear up the confusion about us policy, which is sometimes referred to.
vorrei inoltre chiarire la confusione che c'è sulla politica statunitense, di cui si parla a volte.

and is not there perhaps confusion about christ today? christ is no longer known.
e oggi non c’è forse confusione su cristo? non si conosce più cristo.

i should be clear about something here, because there seems to be some confusion about it.
qui, io vorrei fare chiarezza al riguardo, perché può sembrare esista in me una certa confusione.

i recognise that his question suggests that there is still some confusion about the commission 's intentions.
mi par di capire che permane una certa confusione circa le intenzioni della commissione.

• a little bit confusion about reference standard (iso 11783) and its effective implementation and effectiveness;
• la confusione relativa agli standard di riferimento (iso 11783) ed alla loro effettiva implementazione ed efficacia;

(...) http://www.jpost.com/diplomacy-and-politics/israeli-palestinian-tv-to-simultaneously-air-film-about-conflict-327845
(…) http://www.jpost.com/diplomacy-and-politics/israeli-palestinian-tv-to-simultaneously-air-film-about-conflict-327845