İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in this area, support has been provided by the structural funds to qualifying regions and the eib.
in questo settore sono stati erogati contributi nel quadro dei fondi strutturali per le regioni gravate da problemi di sviluppo, oltre che dalla bei.
support for civil society is part of the broader area “support for institutional, legal and administrative reform”.
il sostegno alla società civile è parte di un’area più ampia, ovvero “sostegno alle riforme istituzionale, giuridica e amministrativa”.
3.3.1.2 in this area, support should be given to consumer action that makes it feasible to implement antitrust rules.
3.3.1.2 in quest'ambito, si dovrebbe rafforzare l'intervento delle organizzazioni dei consumatori per permettere l'applicazione delle norme in materia di antitrust.
for other areas, support should be focussed on improving economic potential to help meet the lisbon objectives.
in altri settori il sostegno dovrebbe concentrarsi sul miglioramento del potenziale economico, al fine di contribuire a realizzare gli obiettivi di lisbona.
given that these areas support many economic activities, it is clear that regional integration agreements directly affect management of them.
dal momento che queste aree servono da fondamento a numerose attività economiche, è evidente che gli accordi d'integrazione regionale ne influenzano in via diretta la gestione.
young farmers representing a key factor in the development of rural areas, support to this category of farmers should be considered as a priority.
poiché i giovani agricoltori rappresentano un elemento essenziale nello sviluppo delle zone rurali, un sostegno a tale categoria di agricoltori dovrebbe essere considerato una priorità.
activities are focused on two priority areas: support for the private sector and creating an investment-friendly environment.
le sue attività sono incentrate su due settori prioritari: sostegno al settore privato e creazione di un ambiente favorevole agli investimenti.
the regulation should reflect these factors and whilst recognising the primary role of the esf in these areas, support for network to promote best practice in innovation as widely defined should be supported.
il regolamento dovrebbe rispecchiare questi fattori e, pur riconoscendo il ruolo principale del fes in questo settore, sostenere la formazione di reti per la promozione dell'innovazione intesa nel senso più ampio.
a) prevention of and fight against violence and intolerance in sport: projects selected in this area support innovative trans-national networks focused on the prevention of and fight against violence and discrimination.
a) prevenzione e contenimento della violenza e dell'intolleranza nello sport: i progetti selezionati in questo ambito sostengono reti transnazionali innovative finalizzate alla prevenzione e al contenimento della violenza e della discriminazione.
in order to meet the aim of preserving farms in upland areas, support must be given to these services, in particular to milk collection, the cost of which is currently borne by farmers.
per continuare a garantire la presenza delle aziende agricole nelle zone montane, occorre prevedere un sostegno a tali servizi, specie la raccolta del latte, i cui costi sono al momento a carico degli agricoltori.
furthermore, an additional eur 48 million for the period 2002-2006 has been allocated to cooperation with mercosur as a whole and it is focused on three priority areas: support to the implementation of the mercosur internal market; support to mercosur institutionalisation; and support for civil society in mercosur.
inoltre, altri 48 milioni di euro per il periodo 2002-2006 sono stati destinati alla cooperazione con l' intero mercosur, con l' obiettivo puntato su tre settori prioritari: sostegno all' attuazione del mercato interno, all' istituzionalizzazione e alla società civile del mercosur.