Şunu aradınız:: compelling case (İngilizce - İtalyanca)

compelling need
necessità imperiose

the compelling…
sembrerebbe di…

compelling (1)
compelling (1)

compelling details.
convincenti in ogni dettaglio.

for your compelling speech.
per questo vigoroso intervento.

compelling price/performance
interessante rapporto qualità/prezzo

in their totality, they make a compelling case.
nella loro totalità, discutono un caso coercitivo.

the case for nuclear disarmament is compelling.
la questione del disarmo nucleare è impellente.

unpaid leave on compelling personal grounds
aspettativa senza assegni per motivi impellenti di natura personale

we condemn the violence but we also see that black zimbabweans have a compelling case.
condanniamo la violenza, ma riconosciamo anche che gli zimbabwani neri hanno argomenti convincenti.

however, there is no compelling case for fundamental legislative overhaul at this stage.
non c’è tuttavia, nella fase attuale, la necessità imperativa di una rifusione radicale.

there is however a compelling case to promote "made-to-measure" working time options.
vi sono tuttavia valide ragioni per promuovere opzioni di orario di lavoro "su misura".

based on the compelling case presented in this book, those who are preventing this remedy from being tried have much to answer for.
sulla base delle evidenti prove portate in questo libro, coloro che hanno impedito ed impediscono che questa soluzione venga attuata concretamente, hanno molto di cui rispondere.

recent events throughout the southern mediterranean have made the case for this review even more compelling.
i recenti avvenimenti nell’area del mediterraneo meridionale hanno reso ancor più pressante questo riesame.

the energy and commitment of chancellor merkel gives us real hope that we can find a consensus and make a compelling case for reform and progress to european citizens.
l'energia e l'impegno del cancelliere merkel ci fanno davvero sperare di poter trovare un consenso e convincere i cittadini europei della giustezza della riforma e del progresso.

this makes both a compelling case for multilateral action, including the dda and beyond, and for a thorough review of the basis for multilateral negotiations.
si tratta di un argomento forte sia per l'azione multilaterale, compresa la dda e oltre, sia per un completo riesame della base dei negoziati multilaterali.

secondly, the heads of state and of government took the view in amsterdam that there was no compelling case to involve parliament in the administration of the common agricultural policy.
ad amsterdam, inoltre, i capi di stato e di governo hanno ritenuto che non fosse necessario coinvolgere il parlamento nell' amministrazione della politica agricola comune.

mr president, in principle, everyone agrees that open internal borders make a compelling case for a pan-european, harmonised immigration and asylum policy.
signor presidente, nella sostanza tutti concordano che l' apertura delle frontiere interne impone una politica dell' immigrazione e d' asilo armonizzata a livello europeo.

the notion that trade costs jobs, together with the notion that trade-related displacement is particularly costly, creates a compelling case for targeted adjustment assistance.
l’idea che il commercio abbia un costo in posti di lavoro, associata all’idea che i licenziamenti legati al commercio comportino un costo particolarmente elevato, è una ragione convincente per un aiuto all’adeguamento mirato.

the guiding principle of this review should be that, unless a clear and compelling case can be made for the retention of each individual legislative instrument in the public interest, it should be repealed forthwith.
il riesame dovrebbe essere guidato dal principio dell'abrogazione immediata in mancanza di una dimostrazione chiara e incontrovertibile dell'esigenza di mantenere in vigore i singoli strumenti legislativi nell'interesse generale.