İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in the field of bse, doctors and other specialists in human medicine have been involved as well as molecular biologists, experts in rendering systems etc.
nel caso della bse, sono stati mobilitati medici ed altri specialisti in medicina umana, nonché biologi molecolari, esperti di sistemi di lavorazione e trasformazione delle carcasse ecc.
on 10 july the commission decided to launch a formal investigation into certain aspects of the rendering system in france347.
il 10 luglio la commissione ha deciso di avviare il procedimento d’indagine formale in merito a certi aspetti del sistema di eliminazione delle carcasse di animali in francia347.
on 17 october 2006, the commission joint research centre issued an implementation study to evaluate glyceroltriheptanoate (gth) as a suitable marker for animal by-products in rendering systems.
il 17 ottobre 2006 il centro comune di ricerca della commissione ha pubblicato uno studio di attuazione inteso a valutare l'adeguatezza del trieptanoato di glicerina quale marcatore dei sottoprodotti di origine animale nei sistemi di lavorazione degli scarti.
for years now our rendering system has corresponded to the system which is to apply from 1 april 1997 in all eu member states and which offers the greatest possible protection as regards bse and scrapie.
il nostro sistema di sardigna è conforme già da vari anni a quello che dal 1º aprile 1997 dovrà essere applicato in tutti gli stati membri dell'ue ed offre la massima sicurezza per quanto riguarda la bse e lo scrapie.
the commission’s examination is focusing on the fact that the rendering charge introduced to finance the system is levied also on meat from other member states, which cannot benefit from the rendering system.
l’analisi della commissione riguarda soprattutto il fatto che la tassa sull’eliminazione delle carcasse di animali, introdotta per finanziare il sistema, colpisce anche la carne proveniente dagli altri stati membri, senza che questa carne possa godere dei vantaggi del sistema di eliminazione.
having a single process used for low and high-risk mammalian animal waste consisting in a heat-based rendering system with processing at a minimum temperature of 133° c and a pressure of three bar for at least 20 minutes;
a utilizzare un unico procedimento per la trasformazione di rifiuti animali di mammiferi a basso e alto rischio, che consiste in un sistema termico di estrazione dei grassi, in cui si raggiunge una temperatura minima di 133ºc a una pressione di tre bar per almeno 20 minuti;