İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in my city, my town
una città la mia città senza pietà
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
listen and number my town
ascolta e numera la mia città
Son Güncelleme: 2021-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so faust get to play in my town.
giungono così i faust.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
are there any ufo sightings near my town?
ci sono stati avvistamenti ufo vicino alla mia città?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we do not have enough nurses any more in my town.
non ci sono più infermiere a sufficienza nella mia città.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
how do i become a blipoint representative in my town?
come posso essere rappresentante di blipoint nella mia città?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my town is full of rivers which dry up for most of the year.
la mia città è piena di torrenti, asciutti per la maggior parte dell’anno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
51 the lord is unkind to my soul, more than all the daughters of my town.
3:51 il mio occhio mi tormenta per tutte le figlie della mia città.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
here it is a curiosity regarding my town that me, from orvieto [continue……]
inoltre la tassa di iscrizione è […]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if in my town there was something similar i would have paid very expensive and difficult with the same quality.
se nella mia città ci fosse qualche cosa di simile avrei pagato davvero molto caro e difficilmente con la stessa qualità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
even today my town still benefits from the award. sonthofen was in a difficult economic situation at the time.
la mia città a tutt'oggi trae profitto dal prestigioso riconoscimento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i had talked with him at length when, earlier this year, his transparent quartet had played in my town.
e avevamo già avuto la possibilità di parlare a lungo con lui agli inizi di quest'anno, quando il suo transparent quartet si era trovato a suonare nella città dove abitiamo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i was forced to ask them to consider themselves as asylum seekers, which meant that they were forced to stay in my town.
ho dovuto pregarle di considerarsi dei richiedenti asilo, il che consentiva loro di restare solamente nella mia città.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
i studied to be primary education teacher in the basque country university and i did practices for 4 months in a school of my town with children from different cultures.
i studiato per essere primaria formazione degli insegnanti nel paese basco dell'università e ho fatto le pratiche per 4 mesi in una scuola della mia città con i bambini provenienti da culture diverse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
last week, a young person from my town, apeldoorn, sent a touching e-mail about peace in the middle east.
signor presidente, la settimana scorsa un giovane della mia città, apeldoorn, mi ha inviato un e-mail commovente sulla pace in medio oriente.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
since i was little i always suffered from headaches and speech delay and i was being treated in the neuropsychiatric centre of my town, but none of the doctors diagnosed this syndrome.
premetto che fin da piccolo ho sofferto di cefalee, ritardo del linguaggio e sono stato seguito dal centro di neuropsichiatria infantile della mia città ,ma nessun medico ha mai diagnosticato questa sindrome.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
very recently i was going for a walk around my town, vigo, in galicia, in the north west of spain, when i happened to see a large works sign.
alcuni giorni fa, mentre passeggiavo nella mia città, vigo, nella regione della galizia che si trova nel nordest della spagna, ho avuto occasione di vedere un enorme cartello per lavori in corso in un cantiere di restauro di una vecchia piazza nel centro storico.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
in my town, ostend, where the airport is situated in the centre of town, there have already been over 50 incidents, so far only leading to material damage.
a ostenda, la mia città, dove l'aeroporto sorge nel bel mezzo dell'agglomerato urbano, si è già verificata più di una cinquantina di incidenti, che per il momento hanno causato soltanto danni materiali.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
by way of example, in january 1996, we set up for my town of istres the third plan entitled 'information technology - schools'.
ad esempio, nel gennaio 1996, abbiamo realizzato nella mia città, istres, il terzo piano di informatizzazione delle scuole.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i was five years old, and the coach in my town came to the children´s garden pick some flexible girls, so they picked me and i liked the ribbons watching the television and so i went to the trainings.
quando avevo cinque anni l´allenatrice della mia città venne al parco dei bambini e selezionò alcune bambine flessibili, così scelsero anche me; a me piacquero i nastri guardando la televisione e iniziai ad andare in palestra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: