Şunu aradınız:: dad swam in warm sea, at my age (İngilizce - İtalyanca)

at my age, technique is no longer so attractive.
alla mia età, la tecnica non è più così attraente.

at my age i may be the bridge before knowledge is lost.
alla mia età posso essere il ponte prima conoscenza è perso.

at my age you can’t move around like when you were young.
alla mia età non è più possibile muoversi come quando si è giovani.

it's also absolutely safe. at my age, i don't take risks anymore...
e, per di più, è assolutamente priva di pericoli. alla mia età, infatti, non corro più rischi?

one can be apostolic movement also at this age, especially at my age, in which we are full of energy and will, and we have a life ahead of us.
si può essere movimento apostolico anche a questâ età , soprattutto alla mia età , nella quale siamo pieni di energia e di volontà , e abbiamo una vita davanti.

i think about the fact that at my age i could already be a teacher at the school. that would have a certain theatricality.
rifletto sul fatto che alla mia età potrei già essere professore d’accademia. anche questo avrebbe avuto una sua nota teatrale.

"i'm very flattered to receive this important recognition, although it does feel strange to be entering the hall of fame at my age.
“sono molto lusingato per questo importante riconoscimento, anche se mi fa effetto entrare nella hall of fame alla mia età.

the carbonate rock is formed only in warm seas. this would indicate a warming and melting of the glaciers.
la roccia del carbonato è formata soltanto in mari caldi. ciò indicherebbe un riscaldamento e una fusione dei ghiacciai.

this speech went to my heart, for i understood that she mocked at my age, and indeed i was the oldest of all; yet she comforted me by promising, that in case i behaved myself well towards her, she would easily rid me of this burden.
in effetti ero il più vecchio. però la vergine mi consolò con la promessa che mi avrebbe aiutato a sbarazzarmi di quest'afflizione se mi fossi comportato bene verso di lei.

perhaps at my age i should have known better than to play cricket and avoided the risk. i may have represented a strange statistical blip on the survey carried out in my local hospital, but many doctors approached me later and said that they found the information from these surveys more than useful.
forse avrei dovuto sapere che alla mia età è meglio non giocare a cricket e avrei dovuto non correre rischi, e forse il mio caso ha rappresentato una strana variazione statistica nell' indagine portata avanti nel mio ospedale locale, ma molti dei medici che mi hanno curato mi hanno anche detto che essi trovano estremamente utili le informazioni fornite tramite queste indagini.

i'm at a very important stage of my career and i'm happy to sign on with roma. it's true that money is important but at my age love and respect are important too.
e' un momento molto importante della mia carriera e sono contento di firmare per la roma. e' vero che il denaro è importante ma alla mia età sono importanti anche il rispetto e l'affetto.

i would say- at my age one can allow oneself prophesies by saying to oneself that one will not be here when the test comes- we must simply hope that this farming structure is maintained as the subsequent basis for our agriculture, and that we should do anything to create traditional measures for farmers.
direi- e alla mia età ci si può anche permettere qualche profezia, perché in fondo si pensa, » non ci sarò più quando mi controllerete »- che non possiamo che sperare che si salvino davvero queste strutture rurali che saranno alla base della nostra agricoltura anche in futuro, e che dovremo fare di tutto per mettere a punto delle misure transitorie per gli agricoltori.

and “with the dignity, with the nobility that he had from a coherent life”, he went to his martyrdom, bearing witness: “no, at my age i will not give this example to the young”.
e «con quella dignità, con quella nobiltà che lui aveva da una vita coerente» andò al «martirio», dando testimonianza: «no, io alla mia età non darò questo esempio ai giovani».

"this prototype - it has emphasized the msc managing director cruises, gianni onorato - is meaningfully various from any other ship that we have never constructed before; it is a ship for cruises in warm seas.
«questo prototipo - ha sottolineato l'amministratore delegato di msc crociere, gianni onorato - è significativamente diverso da qualsiasi altra nave che abbiamo mai costruito prima; è una nave per crociere in mari caldi.