Şunu aradınız:: days payable outstanding (İngilizce - İtalyanca)

tourist tax 0.80 per person per day payable in cash at reception
tassa di soggiorno 0,80 per persona al giorno da pagare in contanti alla reception

(a) where the actual number of days payable is 15 or less, the number of 30ths due shall equal the actual number of days payable;
a) se il numero effettivo delle giornate pagabili è uguale o inferiore a quindici, il numero dei trentesimi dovuti è pari al numero effettivo di giornate pagabili;

rates don’t include city tax. € 5,00 per person per day payable directly at the hotel.
le tariffe non includono la tassa di soggiorno di € 5,00 per persona al giorno da pagarsi direttamente in loco.

prices shown will from 01.01.2014 attract a tourist tax of € 1 per person (aged 14 years and over) per day, payable on departure.
dall’ 01.01.2014 ai prezzi indicati va aggiunta l’imposta di soggiorno di 1 € a persona e giorno (a partire dai 14 anni).

a tourist tax of € 2.00 per person (aged 14 years and over) per day, payable on departure, will be added to prices shown starting on 01.01.2015.
dall’1.1.2015 ai prezzi indicati va aggiunta la tassa di soggiorno di € 2,00 a persona al giorno (a partire dai 14 anni). la tassa di soggiorno è da pagare in loco.